| ← «Пусть на землю снѣгъ валится…» | «На блѣдномъ лицѣ ты моемъ…» авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. М. Л. Михайловъ (1829—1865) | «Я къ бѣлому плечику милой…» → |
| Оригинал: нем. «Verrieth mein blasses Angesicht…». — Изъ цикла «Возвращеніе домой», сб. «Книга пѣсенъ». Источникъ: Полное собраніе сочиненій М. Л. Михайлова / Подъ редакціей П. В. Быкова — СПб.: Т-во А. Ф. Марксъ, 1914. — Т. 1. — С. 161. |
| ← «Пусть на землю снѣгъ валится…» | На бледном лице ты моём (Гейне; Михайлов) | «Я къ бѣлому плечику милой…» → |
|
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. |
|
См. также переводы Фета, Шелгунова и Гиппіуса.