Над прибрежьем сумрак ночи (Гейне; Чюмина)

«Над прибрежьем сумрак ночи…»
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Ольга Николаевна Чюмина (1864—1909)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: «An dem stillen Meeresstrande…». — Из цикла «Из немецких поэтов», сб. «Новые стихотворения 1898—1904». Опубл.: пер. 1905. Источник: О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 224—225.


РедакцииПравить

ПримечанияПравить

См. также переводы Вейнберга и Бальмонта.