ВР. переводъ завершается слѣдующими словами:
Послѣ того, на стр. 195—229 слѣдуютъ:
1. Манифестъ Императрицы Анны Ивановны о смерти гетмана Д. Апостола, 1734 г., генв. 31 дня.
2. Инструкція, по которой поступать опредѣленнымъ отъ нашего Императорского Величества о исправленію гетманскаго уряда (въ 8 пунктахъ).
3. Рѣшительные пункты, учиненые по Его Императорскаго Величества указу въ Верховномъ Тайномъ Совѣтѣ на поданное прошеніе войска Запорожскаго обѣихъ сторонъ Днѣпра гетмана господина Апостола 1728, августа 22 дня (въ 20 пунктахъ).
4. Статья Гетмана Юрія Хмельницкаго 7167 г., генваря 13 дня (въ 14 пунктахъ), и
6. Экстрактъ или краткая выписка сначала примѣненія княжества Кіевскаго на воеводство и раздѣленія Малой Россіи на полки, сколько и кто были Малороссійскіе гетманы прежде подданія Полякамъ и по подданіи, какъ они служили въ Россіи.
Первыя пять бумагъ можно читать въ исторіяхъ Малороссіи Бантыша Каменскаго и Маркевича, а послѣднюю присоединяю сдѣсь.
или краткая выписка сначала примяненія княженія Кіевское на воеводство и разделенія малой россіи на полки, сколько и кто были Малороссійскіе гетмане прежде подданія полскимъ и по подданіи онаго какъ они служили вроссіи слѣдуетъ подсимъ.
1. 1506 годъ былъ гетманомъ Запорожскимъ съ фамиліи сенаторской прецлавъ Яснородской (?) (Ланцкоронскій).
2. Былъ Гетманомъ Запорожскимъ Князь Дмитрей Вишневецкій.
3. Былъ Гетманомъ Запорожскимъ Князь Ефстафей Руженскій.
4. 1534 году былъ Гетманомъ Запорожскимъ казакъ Венжинъ Хмельницкій.
5. Шляхтичъ сверговской.
6. 1576 году былъ Гетманомъ Запорожской казакъ богданко.
7. 1577 году казакъ Запороской же подкова.
8. Казакъ Шахъ.
9. Казакъ Скологубъ (Скалозубъ?).
10. 1594 году былъ Гетманъ Запорожской благочестиваго исповеданія шляхтичъ Косинской, которой не допущая усиліи Ляховъ убитъ.
11. 1597 году казакъ наливайко, которой за Косинского Ляхамъ отмещевая, многихъ людей побилъ.
12. Былъ Гетманъ Запорожской Конашевичъ Сагайдачный.
13. Казакъ Самойла Кушка.
14. Былъ Гетманомъ Запорожскимъ казакъ Бородавка.
15. 1628 казакъ Тарасъ.
16. Казакъ Семенъ Перевяска.
17. 1636 казакъ Павлюкъ.
18. 1638 годъ казакъ остраница и при немъ втоварищахъ Гуня.
19. казакъ полтора кожуха.
20. 1640 годъ казакъ Билюшъ (Билюкъ?), на которомъ и гетманство казацкое поддержавою польскою окончалось, и следуютъ Гетманы поддержавою россійскою, которыхъ, такожде служебъ и действіи предполагаетця следующей
или краткая выписка служебъ и действіи Гетмановъ казацкихъ поддержавою Россійскою находившихся изъявляетъ следующее:
1. 1653 году Зеновей Богданъ Хмелницкій поддался поддержаву Россійскую, которой въ вѣрной службе 1657 году умре.
2. Тогожъ 1657 году посмерти отца Богдана Хмельницкаго сынъ ево Юрей отвсехъ вообще вроде (въ радѣ?) выбранъ Гетманомъ, котораго ивашка Виговской вкоадьюторы ему определенный, подлогомъ отъ Гетманства отдаливъ, зделался самъ Гетманомъ самовластно.
3. 1660 году Гетманъ Юрій Хмельницкій отпалъ (?) отъ его царского величества по принужденію, потому что ево король польской хотелъ взять вполонъ.
4. 1661 году Гетманъ Сомко принялъ на себя чинъ Гетманской не вроде (радѣ?) и продолжалъ Гетманство чрезъ годъ, а по прошествіи года уже вроде казаки Гетманомъ ево выбрали, котораго Гетманъ Брюховецкій, единственно запорожцами выбранной, зъ Геманства согналъ и втюрму взялъ, онъ услужилъ верно бесподозренія.
5. 1662 году отстороны Юрія Хмельницкаго по ево изверенію былъ Гетманъ Тетеря, которой 1664 году сълехами изменилъ.
6. Сего 1664 году некоторой Опоръ (Опара?) самозванецъ Гетманомъ себя объявилъ, которой какъ скоро явился, такъ скоро по малыхъ действіяхъ пропалъ.
7. 1661 году Запорожецъ Брюховской, единственно Запорожцами безроды (рады?) выбранной, Гетманомъ прежде служилъ верно, а послѣ въ 1667 году подлогомъ дорошенковымъ на полскую сторону изменилъ.
8. 1664 году Дорошенко Гетманомъ отатахъ (?) произведенъ: онъ прежде Россійскому государству служилъ верно, а после позкотышаю изменилъ отъ которого времени измененія и обманованія разнообразно въ 1666 году понужденъ оставить Гетманство и поддатца поддержаву Россійскую, котораго взявъ въ Москву, пожаловано ему вотчинъ 1000 дворовъ, откуда ево по смерть невыпущено.
9. 1669 году демко многогрешной зделался Гетманомъ насилно, которай за некоторыя якобы погрешности сосланъ всибирь.
10. 1672 году Иванъ Самойловичъ или поповичъ за дозволеніемъ его царского величества вродѣ (радѣ?) казаками Гетманомъ выбранъ, которой за проектомъ мазепинымъ якобы за народные обиды Гетманства лишенъ и всылку сосланъ 1687 году.
11. 1687 году Мазепа Гетманомъ вроде (въ радѣ?) выбранъ, онже швецкимъ королемъ въ 1708 году изменилъ.
12. 1708 году Иванъ Скоропатской вглухуве въ родѣ (радѣ?) вприсудствіи государя императора петра великаго Гетманомъ выбранъ, которой служа въ 1722 г. скончался.
13. 1727 году Данила апостолъ вроде (въ радѣ?) Гетманомъ выбранъ которой продолжая службу верно въ 1734 году преставился.
Имѣвъ теперь въ рукахъ прекрасный списокъ лѣтописи Самовидца, принадлежащій г. Юзефовичу, я считаю нужнымъ присоединить тутъ и самую переписку съ договорами гетмана Богдана Хмельницкаго съ царемъ Алексѣемъ Михайловичемъ, пропущенныя въ спискѣ г. Кулѣша, а равно и нами на стар. 21.
Копія зъ листа, писанного отъ Гетмана Богдана Хмелницкого Государю Царю и Великому Князю Алексѣю Михайловичу, въ посолствѣ посыланныхъ чрезъ судію войскового Самойла Богдановича и полковника Переяславского, Павла Тетеру зъ товарищи.
„Божіею милостію Великому Государю Царю и Великому Князю, Алексѣю Михайловичу всея Великія и Малыя Россіи Самодержцу, Владимерскому, Московскому, Новгородскому, Царю Казанскому, Царю Астраханскому, Царю Сибѣрскому, Государю Псковскому и Великому Князю Тверскому, Кіевскому, Югорскому, Пермскому, Вятцскому, Болгарскому и иныхъ, Государю и Великому Князю Новагорода, Низовскія земли, Чернѣговскому, Резанскому, Ростовскому, Ярославскому, Бѣлозерскому, Удорскому, Обдорскому, Кандійскому и всея сѣверныя страны повелителю и Государю Иверскія земли, Карталинскому и Грузинскихъ Царей и Кабардинскія земли, Черкаскихъ и горскихъ землей и ихъ Князей и иныхъ многихъ государствъ Государю и обладателю, вашему царскому величеству, Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское до лица земли челомъ бетъ.
Отъ многихъ лѣтъ многочастнѣми Богданъ Хмелницкій Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское борющеся зъ Ляхами и нашествіе ихъ отражающе помощи отъ Бога искахомъ и грамотами и посланниками нашими къ пресвѣтлому лицу благочестивого Царя, твоего царского величества, челомъ били и молили, дабы намъ православнымъ христіяномъ быти подъ крепкою и высокою рукою Бога всемогущего и Царя, благочестивого твоего царского величества, и нынѣ Богъ всевидущій и вседаровитый неизреченными судьбами божественными единое двое се сотворилъ и Ляховъ нашихъ враговъ гордыливыя ихъ смирилъ и совѣтъ благъ въ сердце Царево, тебѣ Великому Государю Царю и Великому Князю Алексѣю Михайловичу всея Россіи Самодержцу, твоему Царскому величеству, вложилъ и по великой своей милости поревновалъ по Бозѣ вседержители и повѣрилъ за единое Христіянство и возжалѣлся о церквахъ Божіихъ и мѣстахъ святыхъ и о народѣ Россійскомъ благочестивомъ и христіянскомъ умилосердился, и насъ Богдана Хмелницкого, Гетмана войска Запорожского, и все войско Запорожское и весь міръ православный Россійскій пожаловати, ущедрити, защитити и подъ крѣпкую и высокую руку свою царскую всеконечно пріяти изволилъ милостиво, и егда ближній твоего царского величества бояринъ и намѣстникъ Тверскій, Василій Василіевичь Бутурлинъ, околничей и намѣсникъ Муромскій Иванъ Василіевичь Олѳеревъ, да думный дякъ Ларіонъ Димитріевичь Лопухинъ по указу твоего царского величества зъ грамотою къ намъ пріезжали и милость неищетную царскую намъ возвѣстили и знамена войсковые и жаловання великое твоего царского величества намъ отдали, и разговоръ пространный о всякихъ дѣлѣхъ съ нами учинили, и неизреченно насъ обрадовали, и въ то время мы Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожского, и весь міръ христіанскій въ городѣхъ и въ селахъ и въ деревнѣхъ началнія и чернь непорочно Христа Бога нашего заповѣди соблюдаючи, по добромъ воистинно ненуждномъ изволенію избранію нашему, ничтоже лукавое въ сердце имуще, тебѣ великому Государю Царю и великому Князю Алексѣю Михайловичу всея Россіи Самодержцу, твоему царскому величеству, вѣру совершенную учинили есмы; и аще никакой извѣтъ имѣли есмы отъ Царей окрестныхъ, которые искали насъ къ себѣ присовокупити, мы нерадѣвши о нихъ, яко иновѣрныхъ, вседушно тебе единого благочестивого великого Государя Царя нашего, твое царское величество избравши возлюбили есмы и всѣмъ сердцемъ и силою и помышленіемъ прилѣпились къ твоему царскому величеству: сего ради дерзаемъ о неищетной милости твоего царского величества, даже аще просить что учнемъ у тебе валикого Государя нашего, твоего царского величества, надѣемся получити, словеси бо Царскому твоего царского величества всячески вѣровахомъ такъ на той же ближній твоего Царского величества Бояринъ съ товарищи увѣщалъ и увѣрилъ, и на той вѣри насъ непоколебимыхъ утвердилъ. Для того посланниковъ нашихъ Самойла Богдановича судю войскового и Павла Тетеру полковника Переяславского съ товарищи, къ пресвѣтлому лицу твоего царского величества, съ сею грамотою нашою отпускаемъ и просимъ, дабы имъ твое царское величество праведные свои очи показати и милостивое свое ухо приклонити изволилъ и моленій нашихъ не презрѣлъ, и что они учнутъ говорить и молить у твоего Царского величества, изволь ихъ твое царское величество принять милостиво и насъ, Богдана Хмелницкого и все войско Запорожское и весь міръ христіянскій Россійскій, духовныхъ и мірскихъ людей во всякомъ чину состоящихъ и милости у тебе великого Государя нашего твоего царского величества ищушихъ, пожаловать и ущедрить и право устави привилія и всякія свободы и державы добръ духовныхъ и мірскихъ всякому чину и преимуществѣ сущихъ елико кто имяше отъ вѣковъ и отъ Князей и пановъ благочестивыхъ и отъ Королей Полскихъ въ Государствѣ Россійскомъ на данныхъ, о нихъ мы свою кровь проливаемъ отъ дѣдовъ и прадѣдовъ тія содержащіе и въ пагубу непопущающіе, просимъ, ей просимъ и до лица земли упадающе велико просимъ твоего царского величества, изволь твое царское величество утвердить и своими грамотами государскими укрепить навѣки. Таково бо государское твоего царского величества слово намъ той же ближній твоего царского величества Бояринъ съ товарищи обѣщалъ, и болшая сихъ дѣлъ (рече) одержите отъ великого Государя его царского величества егда воспросите болшими васъ (рече) свободами, державами и добрами пожалуетъ его царское величество паче Королей Полскихъ, Княжатъ древнихъ Россійскихъ, точію челомъ бійте и вѣрно служѣте его царскому величеству. Вторицею до лица земли твоему царскому величеству припадающе молимся, дабы намъ вся сія елико просимъ нынѣ и просити учнемъ и предполучити отъ тебе великого Государя нашего царского величества, дабы мы, Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожскаго, все войско Запорожское и весь міръ христіянскій во всякомъ чину и обладателствѣ живущій, о неищетной милости и пожалованню твоего царского величества обрадовались и обвеселилисъ, и тебѣ великому Государю нашему твоему царскому величеству усердно пріяли, и прямо и вѣрно служили до кончины живота нашего и за твое царское величество на всякіе враги и супостаты крѣпко ополчалися и кровь свою проливали и точію Богу небесному вѣровали и поклонялись и Царевѣ единому подъ солнцемъ благочестивому, твоему царскому величеству, повиновались и покарались въ роды и роды и до вѣка, а твое царское величество подъ кровомъ крылу своею, какъ орелъ гнѣздо свое покрываетъ и на птенцѣ своя вожделѣ, изволь насъ вѣрныхъ слугъ и подданныхъ своихъ милостію своею отъ всѣхъ враговъ нашихъ ненавидящихъ, обѣдящихъ и ратующихъ насъ покрывати, соблюдай насъ и крѣпкою рукою и ратю своею царскою защищати и повсегда въ милости своей премного сохраняти паки просимъ, ей паки и паки твоего царского величества просимъ, множайшая въ грамотѣ нѣсуть писана, посланники наши вся изрекутъ тебѣ великому Государю твоему царскому величеству; а мы себе въ глубокую милость и неизреченныа щедроты твоей царского величества ввергше навѣки, Господа Бога Царя предвѣчного молимъ, дабы ваше царское величество на пресвѣтлѣхъ престолѣхъ пресвѣтлого царства Россійского многолѣтствовать и благополучие долго действовать и всѣхъ Царей земскихъ подручники имѣти сотворилъ отнынѣ и до вѣка усердно желаемъ. Писано въ Чигиринѣ мѣсяца февраля, 17 дня, 1654 року.“
Въ подлинномъ подпись таковъ:
„Вашему царскому величеству прямые подданные найнизшіе и вѣрные слуги Богданъ Хмелницкій Гетманъ съ войскомъ вашего Царского величества Запорожскимъ.“
Съ другого листа Гетмана Богдана Хмельницкаго, писанного къ великому Государю, Его царскому величеству Алексѣю Михайловичу копія:
Титла такая, какъ и въ первомъ листу написанная явствуетъ:
„Богданъ Хмелницкій Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское до лица земли челомъ бетъ.
Граждане зъ города нашего Украинского Переяславского полку зъ самого Переяславля учинивши непорочныя Христа Бога нашего заповѣди вѣрному тебѣ великому Государю нашему твоему Царскому величеству пакѣ челомъ бити учинаютъ и молити твое Царское величество пожаловати изволилъ и права ихъ привилія и свободы, которые имѣютъ отъ древнихъ Князей и Королей Полскихъ подтвердити изволилъ и грамотами своими царскими укрѣпилъ на вѣки, о которыхъ и мы Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское ходатайство и поспѣшество наше приносимъ предъ тебе великого Государя нашего твое царское величество и молимся усердно пресвѣтлому лицу твоего царского величества, дабы моленіе ихъ твое царское величество не презрѣлъ, но милостиво послушалъ исполнити изволилъ, они же отъ твоего царского величества таковое пожалование и милость великую получивши, прямо служити и вѣрне пріяти тебѣ Государю нашему твоему Царскому величеству будутъ по вѣки. И мы Богданъ Хмелницкій Гетманъ и все войско Запорожское ходатайство и поспѣшество наше въ событіе пришедшее увидѣвши возрадуемся; осемъ и благодарственная твоему Царскому величеству воздадимъ, а нынѣ въ премногую благодать государскую твоего Царского величества тѣхъ же гражданъ Переяславскихъ вручивше и себе вь премногія щедроты твоего Царского величества всею душею вметаемъ навѣки.”
Изъ Чигирина 17 Февраля, 1654 году. Въ подлинномъ подписъ таковъ:
„Твоему Царскому Величеству прямыя и вѣрныя слуги подданные Богданъ Хмелницкій Гетманъ зъ войскомъ вашего Царского Величества Запорожскимъ.”
1654 году, марта въ 13 день, Государь Царь и Великій Князь Алексѣй Михайловичь всея Россіи указалъ быти въ казенномъ дворѣ у Бояръ, у Боярина и намѣстника Казанскаго у Князя Алексѣя Никитича Трубецкого, у Боярина и намѣстника Тверскаго у Василья Васильевича Бутурлина, въ Околничого и намѣстника Коширскаго, у Петра Петровича Головина, у думнаго дяка у Алмаза Иванова Запорожскимъ посланникомъ Самойлу Богданову да Павлу Тетерѣ съ товарищи, и тіе Бояре и думные люде говорили посланникомъ тое: будучи де у великого Государя нашего Царя Великого Князя Алексѣя Михайловича всея Россіи, у его Царского Величества вы посланники били челомъ, о которыхъ дѣлехъ великому Государю нашему его Царскому Величеству Богданъ Хмелницкій Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское съ вами бити челомъ наказали, и великій Государь нашъ его Царское Величество вѣлѣлъ у васъ тѣхъ дѣлъ выслушать своимъ Царского Величества ближнимъ Боярамъ и думнымъ людемъ, выше сего писаннымъ, и выбъ тѣ дѣла, о чемъ Царскому Величеству бити челомъ быти наказанно, Царского Величества намъ боярамъ и другимъ людямъ объявили.
И посланники говорили, о чемъ де Царского Величества Гетманъ Богданъ Хмелницкій и все войско Запорожское велѣли милости просить, и тѣ статтѣ по Гетманскому приказу мы посланники обявляемъ:
О волностяхъ какъ прежде сего бывало: чтобъ имъ волно было Гетмана, полковниковъ и сотниковъ и иныхъ старшинъ выбирати межъ себя самимъ, а кого они выберутъ, и о томъ пришлютъ бити челомъ Государю, и судитця бы имъ межъ себя своимъ правомъ.
Въ которыхъ болшихъ городахъ будутъ Государевы воеводы, и въ тѣхъ городахъ для судовъ и росправы были бъ рядники ихъ Козацкіе и судитца имъ шляхтѣ и Козакамъ и мѣщанамъ по своимъ правамъ, а государевымъ бы воеводамъ ихъ не судить, а буде кому ихъ судъ Козацкій будетъ не любъ, а похещетъ дѣло свое перенесть къ Государеву воеводѣ, и въ то время Государевъ воевода межъ ими росправу учинитъ по своему разсмотренію.
Чтобъ войска Зопорожского учинить 60,000 и Государево жа- лованне на войско Запорожское давать и то назначить на толко тысячь давать, и давать въ то время, какъ они где будутъ на его Государевой службѣ по его Государеву изволѣнію, а не для своей обороны и отведены где будутъ на чужіе краи.
Буди Государь всему списковому войску Запорожскому своего Государева жаловання давать не изволитъ, инобъ пожаловалъ Государь велѣлъ дать свое Государево жаловання полковникамъ, асауламъ, судамъ и сотникамъ исъ тѣхъ же доходовъ, изъ которыхъ преже сего давано, а прежде сего давано имъ исъ Королевскихъ доходовъ жаловання полковникомъ по 300 золотыхъ, сотникамъ по 100 золотыхъ, рядовымъ по 30 золотыхъ Полскихъ человѣку, и чтобъ во всякомъ полку было по мельницѣ.
Шляхта благочестивыя Христіянскія вѣры, которые служатъ въ войску Запорожскомъ, чтобъ имъ поволно было маетностями своими владѣть по прежнему и судится по своимъ стародавнимъ правамъ.
О откупахъ и закладныхъ маетностяхъ, буди кто кому что отдалъ въ откупъ или маетность заложилъ, а прошлымъ воинскимъ временемъ тѣ откупщики откуповъ не держали, а нынѣ люди по закладнымъ маетностямъ не владѣли, и тѣмъ бы всѣмъ людемъ поволнитѣ нынѣ тѣ урочные откупы и маетности додержать, и съ тѣхъ откуповъ и закладныхъ маетностей до тѣхъ мѣстъ, какъ имъ урочные лѣта дойдутъ, на Государя доходовъ збирать не велѣть.
Чтобъ Государь указалъ быть въ ихъ Козацкихъ городехъ изъ ихъ же людей, которые были люди знатные и вѣрные и права ихъ Козацкіе знали, на Государя доходы всякіе збирали, а толко де Государь тому быть не изволилъ, и укажетъ быть въ ихъ Черкаскихъ городехъ своимъ людемъ, инобъ у доходовъ зборщикамъ ихъ же людемъ, а збирая отдавать тѣмъ воеводамъ и приказнымъ людемъ потому, какъ де учнутъ доходовъ збирать на Государя ихъ люди Козаки, и хотя де кому покажется и тяжело, а досадовать за то не учнутъ, потому что учнутъ дѣлать по ихъ же правамъ.
Чтобъ Государь пожаловалъ велѣлъ дать Гетману на булаву что надлежитъ: городъ Чигиринъ и иные мѣста.
Прежде сего бывало на войско Запорожское Королевское жалованне изъ его Королевскихъ доходовъ на строенне, и на подчинку пушекъ, и на порохъ, и на свинецъ, чтобъ и нынѣ Государь ихъ пожаловалъ велѣлъ на то строеніе давать, что его Государево изволеніе будетъ.
Чтобъ тѣмъ людемъ и лошадямъ, которые бываютъ по нарядамъ, давать въ зимное время прокормленія и покою кормные мѣста въ ихъ же Черкаскихъ городѣхъ, где пригоже.
Чтобъ Государь пожаловалъ велѣлъ дать свои Государевы жалованные грамоты въ войско Запорожское, на монастырскіе, и на церковные, и на шляхетскіе, и на Козацкіе маетности, на хартіи за своею рукою и гербовою печатю болшою.
Чтобъ Государь пожаловалъ побитыхъ и умершихъ Козаковъ женъ и дѣтей, велѣлъ имъ жить на старыхъ ихъ мѣстахъ и поборовъ бы съ нихъ никакихъ, покамисть они къ службѣ поспѣютъ, имать не велѣлъ.
Велѣлъ Государю бить челомъ Гетманъ Богданъ Хмелницкій, чтобъ Государь пожаловалъ велѣлъ свою Государеву жалованную грамоту дать Митрополиту Кіевскому на его митрополные маетности, чтобъ ему маятности его владѣть по прежнему свободно.
Чтобъ Государь указалъ быть своимъ Государевымъ воеводамъ въ болшихъ городѣхъ, въ Кіевѣ да въ Черниговѣ, а въ иныхъ бы городѣхъ воеводамъ не быть, а будетъ Государь и во всей Малой Россіи своимъ Государевымъ воеводамъ быть не велитъ, а прикажетъ вѣдать Гетману по прежнему, и Гетманъ се учнетъ присылать къ Государю казну по всякой годъ съ мѣста, сколко доведется мѣстнымъ дѣламъ.
А будетъ де Государь изволить, то Гетманъ и войско Запорожское учнутъ Государю доходъ давать съ войска Запорожского противъ тогожъ, какъ збираетъ Турской Салтанъ зъ Венгерской, и зъ Мултянской, и изъ Волоской земли, съ мѣстъ съ мѣстнымъ дѣломъ, а переписалъ бы всѣ доходы и въ смѣтѣ положить, кому Государь укажетъ, своему Государеву человѣку.
Бетъ челомъ Государю Гетманъ Богданъ Хмелницкій, буди учнутъ приходитъ къ нему, и съ которыхъ пограничныхъ земель посланци о болшихъ дѣлехъ, и онъ де Гетманъ тѣхъ посланцовъ учнетъ посылать къ Государю, и о тѣхъ дѣлехъ, о чемъ они къ Гетману прислани будутъ, что Государь имъ укажетъ, а буди учнутъ приходить о малыхъ дѣлехъ, и Государь бы тѣхъ посланцовъ поволилъ принимать и отпускать къ ему Гетману, а за злобъ того не поставить.
Которые Запорожскіе Козаки небогатые люди ходятъ на промыслы для рыбной ловлѣ на низъ, и тѣмъ кормлятся, да на тѣжъ де промыслы ходятъ Украинскихъ городовъ и мѣщання, и въ томъ имъ чинятъ помѣшку, и Государь бы ихъ пожаловалъ, мѣщаномъ въ тѣ промыслы ходить, и въ томъ имъ Козакамъ помѣшки чинить, не велѣлъ.
Король де Владиславъ устроилъ на устьи Днѣпра городъ Кодакъ для того, чтобъ имъ Запорожскимъ Козакамъ нелзя было ходитъ на Черное море, и нынѣ де въ тотъ городъ Кодакъ посылаетъ Гетманъ для оберегания Козаковъ по 400 человѣкъ, и чтобъ Государь пожаловалъ велѣлъ тѣмъ Козакамъ давать свое Государево жаловання, денги и хлѣбъ для того, что тамъ имъ, будучи на Украинѣ, безъ жаловання прокормится нѣчимъ.
И посланникомъ говорено, какъ Гетманъ и полковники и всякихъ чиновъ люди Государю на подданство вѣру учинили, а Запорожскіе Козаки, которые живутъ въ самомъ Запорожжѣ, вѣры не учинили, и чтобъ Гетманъ велѣлъ и тѣхъ Козаковъ къ вѣрѣ привесть на Государево имя.
И посланники говорили: въ Запорожжѣ де Козаки малые люди, и то изъ войска перемѣнные, и тѣхъ де въ дѣйло почитать нѣчово, и Кошевого де туды старшину посылаетъ Гетманъ.
Въ войску Запорожскомъ Терехтемировской монастырь войсковой, а надлежитъ де къ нему рѣка Самара и маетности, и чтобъ Государь пожаловалъ велѣлъ имъ тѣмъ всѣмъ владѣть по прежнему.
Чтобъ Государь указалъ присылать своихъ Государевыхъ ратныхъ людей къ Смоленску вскорѣ, чтобъ Полскимъ и Литовскимъ людемъ собратся и исправится не дать, и учинить бы имъ съ той стороны помѣшку, а то де имъ вѣдомо уже, что всѣ Бѣлорусцы православные Христіяне подъ Государевою высокою рукою быть желаютъ и его Государевыхъ ратныхъ людей ожидаютъ.
И посланникомъ говорено, что у Государя собраны раты многіе, конные и пѣшіе, и указалъ Государь быть для обереженія и помочи о приходѣ Полскихъ людей на Украинѣ отъ ихъ войска Запорожского городовъ Боярину и воеводѣ Василію Борисовичу Шереметеву съ товарищи со многими ратными, и посылку съ Гетманомъ помочь учинить ему на Поляковъ велѣно, а къ Полоцку указалъ послать своихъ Государевыхъ Боярина и воеводу жъ Василія Петровича Шереметева со многими ратными, а въ Обранскъ указалъ Государь послать воеводъ и бояръ, Князя Алексѣя Никитича Трубецкого съ товарищи и съ конными и пѣшими многими людми, также и въ инные мѣста по Государеву указу будутъ бояре жъ и воеводы съ болшимъ собраннемъ; а на Смоленскіе и Оршанскіе мѣста хочетъ Царское Величество ити самъ, своею Государевою персоною, а съ нимъ Государемъ будутъ Цари и Царевичи, которые у него Государя служатъ, и Бояре и воеводы, и ратные конные и пѣшіе самые болшіе люди, и учнутъ, надъ Полскими и Литовскими людми промышлять, и неправды ихъ имъ мстить, сколко милосердый Богъ помочь подастъ.
И посланники говорили: то де Царское Величество чинитъ по своему Государскому милосердому обычаю, хотя православное христіянство изъ неволѣ изъ невѣрія высвободити, а хотя де и война минетця, а на границѣ всегда войска надобно быть Государевымъ людемъ для всякого береженія съ 5000 человѣкъ.
Съ посланниками разговоръ былъ: какъ Гетманъ Богданъ Хмелницкій и все войско Запорожское Царскому Величеству вѣру учинили, что имъ быть подъ его Царского Величества высокою рукою, и послѣ того отъ Крымского Хана послѣ у Гетмана бывали ль? Буди были, и сколко давно, и о чемъ приходили, и счѣмъ отпущены, также и отъ Гетмана посланники въ Крымъ для чего посланны и сколь давно, и не чаять ли отъ Крымского Хана съ Полскимъ Королемъ соединенія и на войско Запорожское войны?
И посланники говорили: отъ Крымского Хана пословъ и посланниковъ у Гетмана не бывало, а Гетманъ де послалъ къ Хану посланниковъ своихъ для того, объявляя ему, что онъ Гетманъ и все войско Запорожское, учинились подъ Государевою высокою рукою навѣки, и онъ Крымскій Ханъ въ дружбѣ съ нимъ Гетманомъ и войскомъ Запорожскимъ будетъ ли? И будетъ де Крымскій Ханъ въ дружбѣ съ ними будетъ, и Государь бы де указалъ послати свое Государево повелѣніе къ Донскимъ Козакамъ, чтобъ они въ то время, пока Крымской съ ними будетъ въ дружбѣ, на Крымскіе улусы не ходили и задоровъ никакихъ не чинили, а буди Крымскій Ханъ въ дружбѣ съ ними по прежнему не будетъ, и въ то время указалъ воевати Крымскіе улусы Донскимъ Козакамъ и Астраханскимъ, и Козацкимъ Татарскимъ, и Колмыкамъ.
Посланникомъ же говорено отъ Полского Короля, окрестныхъ, которыхъ отъ Цесаря или отъ Папежа, или отъ Венгерского, или отъ иныхъ отъ кого прибывшихъ ратныхъ людей нѣтъ ли, и буди есть, то многіе ли люди?
И притомъ посланники объявили, что имъ про то невѣдомо.
Отъ Волоского и отъ Мултянского присылки къ Гетману бывали ль, и буди бывали, и сколь давно и о какихъ дѣлехъ?
Посланнники говорили: Венгерской Ракоць и Волоской владѣтель, провѣдавъ, что Гетманъ учинился подъ Государевою высокою рукою, писали къ Гетману, чтобъ онъ съ ними былъ въ дружбѣ, а они съ нимъ Гетманомъ и войскомъ Запорожскимъ въ дружбѣ и любви быть рады. И который де былъ посланникъ Запорожскій у Венгерского задержанъ, и того де назадъ отпустили съ честію и большими подарками, а отъ Мултянскаго де присылки и ни о чемъ еще не бывало.
Посланникомъ же говорено: вѣдомо Государю учинилось, что Нагайскіе Мурзы съ улускими людми кочуютъ близко его Государевыхъ Черкаскихъ, Полтавы и иныхъ городовъ, и будетъ кочуютъ, и которые Мурзы и присылки отъ нихъ къ Гетману бывалиль, и о какихъ дѣлехъ, и смирно ли кочуютъ, и нѣтъ ли отъ нихъ каково дурка?
И посланники говорили: присылали де къ Гетману большаго и меншаго Нагая Мурзы Татаровъ пословъ своихъ съ тѣмъ, буди Крымскій Ханъ въ дружбѣ съ нимъ будетъ, и они тому рады, а буди де хотя Крымскій Ханъ отъ него Гетмана и отступитъ, то они Ногайцы съ нимъ Гетманомъ и со всѣмъ войскомъ Запорожскимъ будутъ въ соединеніи и отъ нихъ не отступятъ. Да и къ Государю де тѣ Нагайскіе Мурзы и Татарове пословъ своихъ прислать хотѣлижъ, а въ которое де время тѣхъ пословъ къ Государю приходу чаять и про то вѣдомо будетъ въ то время, какъ ихъ Крымскіе посланники изъ Крыму назадъ поѣдутъ и про то объявляться, похочетъ ли Крымскій Ханъ съ ними въ дружбѣ быть, или нѣтъ.
Посланникомъ же говорено: Полскіе и Литовскіе люди не наступаютъ ли, и буди наступаютъ, то на которые городы и многіе ли люди?
И посланники говорили: про наступаннѣ де Полскихь многихъ людей они не слыхали, а въ Шаргородѣ стоитъ Полковникъ Окунъ съ немецкими людми, и присылаетъ въ околные деревнѣ для живности, и Гетманъ де войска послать на нихъ безъ Государева указу не смѣетъ, а выгнать де ихъ оттоль моцно можно.
Да къ Гетману де присылалъ Хорунжей Коронной Конецполскій, чтобъ ему позволить въ маетностяхъ его, Козацкихъ городахъ, имѣть живность; и Гетманъ де ему въ томъ отказалъ, что онъ учинился подъ Государевою рукою со всѣмъ войскомъ Запорожскимъ и съ городами и землями, и ему де безъ Государева указа учинить ничего не можно.
И поговоря Бояре съ посланники, отпустили ихъ на подворье, и велѣли Бояры посланникомъ прислать рѣчи ихъ на писмѣ.
Божію милостію Великій Государю Царю и Великій Князю, Алексѣй Михайловичь, всея Великія и Малыя Россіи Самодержче и многихъ Государствъ Государю и обладателю, Твоему Царскому Величеству:
Мы, Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское, и весь міръ христіянскій Россійскій до лица земли челомъ бетъ.
Обрадовався велми съ пожаловання великого и милости неищетней твоего Царского Величества, которую намъ изволилъ Твое Царское Величество показать, много челомъ бемъ тебѣ, Государю нашему, твоему Царскому величеству, служити прямо и вѣрно, во всякихъ дѣлехъ и повелѣніяхъ Царскихъ твоему Царскому величеству будемъ вовѣки, толко просимъ велми, яко и въ грамотѣ просили есми, изволь намъ твое Царское величество въ томъ всемъ пожалованне и милость свою Царскую указати, о чемъ посланки наши отъ насъ твоему Царскому Величеству будутъ челомъ бити.
Въ началѣ изволь, твое Царское величество, подтвердити права и волности наши войсковые, какъ извѣковъ бывало въ войскѣ Запорожскимъ, что своими правами суживалися и волности свои имѣли въ добрахъ и въ судахъ, чтобъ ни воевода, ни Бояринъ, ни стольникъ въ суды войсковые не вступалися, и отъ старшинъ своихъ чтобъ товариство сужены были, где три человѣка Козаковъ, тогде два третого должны судити.
Сей статьѣ указалъ Государь и Бояре приговорили: быть такъ по ихъ челобитю.
Войско Запорожское въ числѣ 60.000 чтобъ всегда полно было.
Указалъ Государь и Бояре приговорили быти по ихъ челобитю, 60.000 человѣкъ.
Шляхта, которые въ Россіи обрѣтаются и вѣру по непорочной заповѣди Христовой тебѣ, великому Государю нашему, твоему Царскому величеству, учинили, чтобъ при своихъ шляхецкихъ волностяхъ пребыли и межъ себя старшинъ на уряды судовые обѣрали, и добра свои и волности имѣли, какъ при Королѣхъ Полскихъ бывало, чтобъ и нынѣ, увидя таковое пожалованне твоего Царского величества, клонились подъ область и подъ крепкую и высоку руку твоего Царского величества со всѣмъ міромъ Христіянскимъ. Суды земскіе и городскіе чрезъ тѣхъ урядниковъ, которыхъ они сами себѣ доброволно оберутъ, исправлены быть имѣютъ какъ и прежде сего, такожъ шляхта, которые казенную свою имѣли по крепостямъ на маетности, тогда и нынѣ, любо чтобъ имъ было поплачено, или на маетностяхъ довладѣти дано.
Симъ статтямъ указалъ Государь и Бояре приговорили: быть по ихъ челобитю.
Въ городѣхъ урядники изъ нашихъ людей чтобъ были обираны на то достойные, которые должные будутъ подданными твоего Царского величества исправляти, или удержати, и приходъ належащой вправду въ казну твоего царского величества отдавати.
Указалъ Государь и Бояре приговорили: быть по ихъ челобитю, а быть бы урядникамъ, войтамъ, бурмистрамъ, райцамъ, лавникомъ, и доходы денежные, и хлѣбные, и всякіе на Государя збирать имъ, отдавши въ Государеву казну тѣмъ людемъ, которыхъ Государь пришлетъ, и тѣмъ людемъ, ково для той зборной казни Государь пришлетъ, надъ тѣми зборщиками смотрѣть, чтобъ дѣлали правду.
На булаву Гетманскую что надано со всѣми принадлежностями Староство Чигиринское, чтобъ нынѣ для всего ряду пребывало.
Указалъ Государь и Бояре приговорили: быть по ихъ челобитью.
Сохрани Боже на пана Гетмана смерти, понеже всякъ смертенъ, безъ чево не можетъ быть, чтобъ войско Запорожское само межъ себя Гетмана избирало и его Царскому Величеству извѣщали, чтобъ его Царскому величеству не въ кручину было, понеже тотъ давній обычай войсковый.
Государь указалъ и Бояре приговорили: быть по ихъ челобитю.
Имѣній Козацкихъ чтобъ никто не отнималъ, которые земли имѣютъ и всѣ пожитки съ тѣхъ земель чтобы при тѣхъ имѣніяхъ доброволно владѣли, вдовъ послѣ Козаковъ осталыхъ чтобы и дѣти ихъ такіежъ волности имѣли, какъ предки отцы ихъ.
Быть по ихъ челобитю Государь указалъ и Бояре приговорили.
Писару войсковому чтобъ по милости его Царского величества 1000 золотыхъ для подписковъ, также и мелниць для прокормленія, что великій росходъ имѣетъ.
Быть по ихъ челобитю и давать изъ тамошнихъ доходовъ.
На всякого Полковника чтобъ по мелницѣ для того, что росходъ великій имѣетъ; но когда милость будетъ твоего Царского величества и болши того, чемъ твое Царское величество пожаловать изволитъ.
Государь пожаловалъ по ихъ челобитю да будетъ.
Также на судей войсковыхъ по 300 золотыхъ и по мелницѣ, а на писара судейского по 100 золотыхъ.
Государь пожаловалъ по ихъ челобитю, а про судей спросить, сколко людей.
Также Есауломъ войсковымъ и полковымъ, что на услугахъ войска завсегда обрѣтаются и хлѣба пахать не могутъ, по мелницѣ бы имъ было, просимъ твоего Царского величества.
Государь пожаловалъ по ихъ челобитю.
На поддѣлку снаряду воинского, и на пушкарей, и на всѣхъ людей работныхъ у наряду, просимъ твоего царского величества, изволь мѣти свое царское милостивое призрѣніе яко о зѣмѣ, тако и о станяхъ, такожде и на обозного 400 золотыхъ.
Государь пожаловалъ велѣлъ давать изъ тамошнихъ доходовъ.
Права наданные извѣковъ отъ Князей и Королей духовнымъ и мірскимъ людямъ, чтобъ ни въ чемъ ненарушены были.
Государь пожаловалъ велѣлъ быть по тому.
Послы, которые извѣка изъ чужихъ земель приходятъ къ войску Запорожскому, чтобъ пану Гетману и всему войску Запорожскому, которые къ доброму были, волно принять, чтобы то его Царскому величеству въ кручину не было, а что бы имѣли противо его Царского величества, быть должными его Царскому величеству извѣщати.
Государь указалъ и Бояре приговорили: пословъ о добрыхъ дѣлахъ пріймати и отпускать, а о какихъ дѣлехъ приходятъ и съ чемъ, отпустить и о томъ писать къ Государю, а которые посланцы или послы присланы отъ кого будутъ съ противнымъ дѣломъ, оныхъ задержавъ писать къ Государю, а безъ Государева Указу ихъ не отпускать, а съ Турскимъ Салтаномъ и съ Полскимъ Королемъ безъ Государева указу не зсылатся.
Какъ во иныхъ земляхъ дань вдругъ отдается, велѣли бы есма и мы, и тобъ цѣною вѣдомою давать отъ тѣхъ людей, которые твоему Царскому величеству надлежать. А если бы инако быть не могло, тогда и на единого воеводу не позволять, и о томъ договориваться, развѣ бы изъ туточныхъ людей обобравши воеводу, человѣка достойна, имѣетъ всѣ тѣ доходы вправду его Царского величества отдавать.
По сей статтѣ Государь указалъ и Бояре приговорили: быть по тому, какъ выше сего написано, збирать войтамъ, и бурмистрамъ, и райцамъ, лавникамъ, а отдавать въ Государеву казну тѣмъ людемъ, кого Государь пришлетъ, и тѣмъ людемъ надъ зборниками смотрѣть, чтобъ дѣлали правду. А то для того имѣютъ посланники наши договориваться, что наѣхавши воевода права бы ламати мѣлъ и установы какіе чинилъ, и тобъ быти имѣлось зъ великою досадою, понеже праву иному не могутъ скоро навикнути и тяготы такіе не могутъ носити, а изъ тутешныхъ людей когда будутъ старшіе, тогда противъ права и уставовъ тутечнихъ будутъ справлятися.
Прежде сего отъ Королей Полскихъ никакова гоненія на вѣру и на волности наши не было, всегда мы всякого чину свои волности имѣли, и для того мы вѣрно и служили, а нынѣ за наступленія на волости наши понужденны вашему Царскому величеству подъ крѣпкую и высокую руку поддаться, прилѣжно просити имѣютъ послы наши, чтобъ привилеи ваше Царское величество намъ на хартіяхъ писанные и съ печатьми выслими, едни на волности Козацкіе, и другія на шляхетскіе, изволь дать, чтобъ на вѣчное время не поколебимо было, а когда то удержимъ, мы сами смотръ межъ себя имѣти будемъ, а кто Козакъ, тотъ волность Козацкую будетъ имѣть, а кто пашенной крестьянинъ, тотъ будетъ дань давати обыклую Его Царскому величеству подданные, на какихъ правахъ о волностяхъ имѣетъ быти.
Государь указалъ и Бояре приговорили: быть по ихъ челобитю.
О Митрополитѣ помянуть имѣютъ, какъ будутъ разговоривати, и о томъ посламъ нашимъ изустный наказъ дали есми.
Государь указалъ и Бояре приговорили: Митрополиту на маетности его, которыми нынѣ владѣетъ, дать жалованную грамоту.
Такожде прилѣжно просити послы наши имѣютъ его Царское величество рать свою вскорѣ прямо къ Смоленску послать, не отсрочивая ничего, чтобъ непріятели не могли управиться и съ иншими совокупиться для того, чтобъ войска нынѣ принуждены, чтобъ ни какой ихъ лести не вѣрили и если бы они имѣли въ чемъ дѣлать.
Государь указалъ и Бояре приговорили: про походъ ратныхъ людей объявить посланникамъ, съ которого числа Государь самъ, и Бояре, и ратные многіе люди съ Москвы пойдутъ, а Гетману не писать.
И то надобное дѣло припомнить, чтобъ наемного люду здѣсь по рубежу отъ Ляховъ для всякого пострашія съ 3000, или какъ воля его Царского величества будетъ хотя и болше.
Государь указалъ спросить, въ кои мѣста по рубежу стоятъ.
Обычай тотъ бывалъ, что всегда войску Запорожскому платили; проситъ и нынѣ его Царского величества, чтобъ на полковника по 100 ефимковъ, на есауловъ полковыхъ по 400, на сотниковъ по 100 золотыхъ, на Козаковъ по 30 золотыхъ.
Отговоривалъ Великій Государь, его Царское величество, для православныя вѣры, хотя ихъ отъ гонителей и хотящихъ разорити Церкви Божія и искоренити вѣру христіянскую, отъ Латынъ оборонити, собралъ рати многія и идутъ на непріятелей, и свою Государеву казну для ихъ обороны ратнымъ людямъ роздалъ многую; а какъ былъ у Гетмана у Богдана Хмелницкого Государевъ ближній Бояринъ и намѣстникъ Тверскій, Василій Василіевичь Бутурлинъ съ товарищи, и говорилъ съ Гетманомъ о числѣ войска Запорожского, что хотя де и великое будетъ, Государю въ томъ убытка не будетъ, потому что они жаловання у Государя просить не учнутъ, а говорилъ Гетманъ при нихъ, при судѣ, и при полковникѣ, и имъ нынѣ о томъ говорить не доводится.
Орда если бы имѣла скинутися, тогда отъ Астрахани и отъ Казани надобно на нихъ наступати, такожде и Донскимъ Козакамъ готовымъ быть, а нынѣ еще въ братствѣ дати сроку и ихъ не задирати.
Сказать: на Донъ къ Козакамъ Государево повелѣніе посланно: буди Крымскіе люди задору никакова не учинятъ, на нихъ не ходить, а буди задоръ учинятъ, и въ то время Государь укажетъ надъ ними промыслъ чинить.
Кодакъ городъ, который есть сдѣланъ не рубежѣ отъ Крыму, въ которомъ панъ Гетманъ всегда по 400 человѣкъ тамъ имѣетъ и кормы всякіе имъ даетъ, чтобъ и нынѣ его Царское Величество какъ кормами, также и на тѣхъ, которые за порогами коша берегутъ, чтобъ его Царское величество милость свою изволилъ показать, понеже нельзя его самого безъ людей оставить.
Государь указалъ спросить, по сколко корму человѣку на тѣхъ 400 человѣкъ даютъ и за порогами для коша сколко человѣкъ, и о чемъ за нихъ бютъ челомъ?
Доложить Государю Бояре говорили, которыя Государевы всякихъ чиновъ люде учнутъ бѣгати въ Государевы Черкаскіе городы и мѣста, и тѣ бы сыскавъ отдавали. Марта 14 дня, 1654 году.
Въ писмѣ, каково прислали Великого Государя Царя и Великого Князя, Алексѣя Михайловича, всея Великія и Малыя Россіи самодержца и многихъ Государствъ Государя и обладателя, его Царского величества къ ближнимъ Бояремъ, Боярину и намѣстнику Казанскому, Князю Алексѣю Никитичу Трубецкому, къ Боярину и намѣстнику Тверскому, Василію Василіевичу Бутурлину, околничему намѣстнику Коширскому, Петру Петровичу Головину, къ думному дяку Алмазову Ивану, Царского величества войска Запорожского посланнини, Самойло Богдановъ, да Павелъ Тетера съ товарищи, въ нынѣшнемъ 1654 году, Марта во 12 день, написано:
Бютъ челомъ великому Государю и великому Князю, Алексѣю Михайловичу, всея Великія и Малыя Россіи самодержцу и многихъ Государствъ Государю и обладателю, его Царскому Величеству подданные, Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское, и весь міръ христіянскій Россійскій, чтобъ его Царское величество пожаловалъ ихъ и тѣмъ, о чемъ посланники ихъ бить челомъ будутъ, а они его Царскому величеству во всякихъ его Царевыхъ повелѣніяхъ служити будутъ вовѣки, и что на которую статтю Царского величества изволеніе будетъ, тобъ подписано подъ статтями:
Чтобъ въ городѣхъ урядники были изъ ихъ людей обиранны къ тому достойные, которые должны будутъ подданными Царского величества удержати и доходы всяки вправду въ казну Царскому величеству отдавати, для того, чтобъ Царского величества воевода пріѣхавши не учинилъ право ихъ лишать и уставы какіе чинить, и чтобъ намъ не было въ великую досаду, а какъ тутошніе ихъ люди где будутъ старшіе, что они противъ правъ своихъ учнутъ исправлять исправно.
О сей статтѣ Царское Величество пожаловалъ велѣлъ: быть по ихъ челобитю, въ городѣхъ быть урядникамъ, войтомъ, бурмистрамъ, райцамъ, лавникамъ, и доходы всякіе денежные, хлѣбные збирать на Царское величество, и отдавать въ его Государеву казну тѣмъ людямъ, которыхъ Царское величество пришлетъ, да тѣмъ же присланнымъ людемъ и надъ тѣми зборщиками смотрѣть, чтобъ дѣлали правду.
Писару войсковому чтобъ по милости Царского величества 1000 золотыхъ Полскихъ для подписковъ давать, а на судей войсковыхъ по 300 золотыхъ Полскихъ, а на писара судейского по 100 золотыхъ Полскихъ, на писара да на хоружого полковыхъ по 50 золотыхъ, на хоружого сотницкого 30 золотыхъ, на бунчучного Гетманского 50 золотыхъ.
Царское величество пожаловалъ велѣлъ: быть по ихъ челобитю, а давать тѣ денги изъ тамошнихъ доходовъ.
На писара и на судей войсковыхъ, на два человѣка, и на всякого полковника, и на асауловъ войсковыхъ и полковыхъ, чтобъ по мелницѣ было для прокормленія, что расходъ имѣютъ великой.
Царское величество пожаловалъ велѣлъ: быть по ихъ челобитю.
На поддѣлку снараду войскового и на пушкарей, и на всѣхъ работныхъ людей, которые у наряду бываютъ, чтобъ Царское величество пожаловалъ изволилъ учинить Царского величества свое милостивое призрѣніе какъ въ зиму, такъ и о станахъ, такожде и на обозного гарматного 400 золотыхъ, а на хоружого арматного 50 золотыхъ.
Царское величество пожаловалъ велѣлъ: быть по ихъ челобитю и деньги давать изъ тамошнихъ доходовъ.
Послы, которые издавна къ войску Запорожскому приходятъ изъ чужихъ краевъ, чтобъ къ Гетману и войску Запорожскому, которые къ добру были, волно принять, а толко бъ что имѣло быть противно царства его царского величества, то должны они Царскому величеству извѣщать.
По сей статтѣ Царское величество указалъ пословъ о добрыхъ дѣлехъ принимать и отпускать, а о какихъ дѣлахъ приходили и съ чемъ отпущенны будутъ, о томъ писать къ Царскому величеству подлинно и вскорѣ. А которые послы присланные отъ кого будутъ Царскому величеству съ противнымъ дѣломъ, и тѣхъ пословъ и посланниковъ задерживать въ войскѣ и писать о нихъ въ указѣ къ Царскому величеству вскорѣжъ, а безъ указу Царского величества назадъ ихъ не отпускать, и съ Турскимъ Салтаномъ и Полскимъ Королемъ безъ указу Царского величества не ссылатця.
О митрополитѣ Кіевскомъ посланникомъ изустно наказъ данъ, а въ рѣчахъ посланники были челомъ, чтобъ Царское величество пожаловалъ велѣлъ дать на его маетности свою Государскую жалованную грамоту.
Чтобъ Царское величество изволилъ рать свою вскорѣ прямо къ Смоленску послать, не отсрочивая ничево, чтобъ непріятель не могъ исправиться и съ инными совокупиться для того, что войска нынѣ принужденны, чтобъ никакой ихъ лести не вѣрили, естлибъ они имѣли въ чемъ дѣлать.
Царское величество изволилъ на непріятеля своего, на Полского Короля, итить самъ и Бояръ, и воеводъ послать со многими ратными по просухѣ, какъ конскіе кормы учнутъ быть.
Чтобъ наемного люду здѣ по рубежу отъ Ляховъ для всякого безстрашія въ 3000, или, какъ воля Царского величества будетъ хотя и болше содержать.
Царского величества ратные люде всегда на рубежи для Украины обереганя есть и впредъ стоять учнутъ.
Обычай тотъ бывалъ, что всегда войску Запорожскому платили, бютъ челомъ и нынѣ Царскому величеству, чтобъ на полковника по 100 ефимковъ, на Асауловъ полковыхъ по 200 золотыхъ, на Асауловъ войсковыхъ по 400 золотыхъ, на сотниковъ по 100 золотыхъ, на Козаковъ по 30 золотыхъ полскихъ давать.
Въ прошлыхъ годѣхъ присылалъ къ Царскому Величеству Гетманъ Богданъ Хмелницкій и все войско Запорожское, и били челомъ многажды; чтобъ его Царское Величество ихъ пожаловалъ для православныя вѣры христіянскія и святыхъ Божіихъ Церквей, за нихъ вступился и принялъ ихъ подъ свою Государеву высокую руку и на непріятелей ихъ учинилъ имъ помочь, и Великому Государю Его Царскому величеству въ то время подъ свою высокую, Государеву высокую, руку приняти было васъ немочно, потому что у его Царского Величества съ Короли Полскими и Великими Князи Литовскими было вѣчное окончаніе, и что въ ихъ Королевскіе страны Царского Величества отцу блаженныя памяти Великому Государю Царю и Великому Князю, Михаилу Феодоровичу, всея Россіи самодержцу и многихъ Государствъ Государю и обладателю, и дѣду его Государеву блаженныя памяти Великому Государю, Святѣйшему Патріарху, Филарету Никитичу Московскому и всея Россіи, и Великому Государю нашему Царю и Великому Князю, Алексѣю Михайловичу, всея Россіи самодержцу, Его Царскому Величеству, учинились многіе безчестія и укоризны, и о томъ по Полскимъ договорамъ, Царское Величество ожидалъ исправленія, а Гетмана Богдана Хмелницкого и все войско Запорожское хотѣлъ съ Королемъ Полскимъ помирить чрезъ своихъ Государевыхъ великихъ пословъ тѣмъ способомъ: буди Янъ Казимиръ Король учинитъ съ ними миръ по Зборовскому договору и на православную христіянскую вѣру гоненій чинить не учнетъ и Унѣятовъ всѣхъ выведетъ, и Царское Величество виннымъ людемъ, которые за его Государскую честь довелись смертные казни, вины ихъ хотѣлъ отдать, и о томъ посылалъ къ Яну Казимѣру Королю своихъ Государевыхъ великихъ и полномочныхъ пословъ, Боярина и намѣстника Великопермскаго, Князя Бориса Алексѣевича Репнина Оболенского съ товарищи, и тѣ Царского Величества великіе и полномочны послы о томъ миру и о поступкахъ Королю и Паномъ Раде говорили всякими мѣрами, и Янъ Казимѣръ Король и Паны Рады ни на которую миру не сойшли, и тое великое дѣло поставили нѣвочто, и тѣхъ Царского Величества великихъ и полномочныхъ пословъ отпустили безъ дѣла, и Великій Государь нашъ, Его Царское Величество, видя такіе съ Королевской стороны многіе неисправленія, и грубости, и неправды, и хотя православную христіянскую и всѣхъ православныхъ отгонителей и хотящихъ Церкви Божія разорити и вѣру христіянскую искоренити, отъ Латынъ оборонити, подъ свою Государеву высокую руку васъ принялъ, а для вашія обороны собралъ Рускіе, и Нѣмецкіе, и Татарскіе рати многіе, идетъ самъ Великій Государь, Его Царское Величество, на непріятелей христіянскихъ, и Бояръ своихъ, и воеводъ шлетъ со многими ратьми, и на той ратной строй по его Государеву указу роздана его Государева казна многая, и нынѣ имъ посланникомъ о жалованнѣ на войско Запорожское говорить, видя такую Царского Величества милость и къ нимъ оборону, не довелось. А какъ былъ у Гетмана Богдана Хмелницкого Государевъ ближній Бояринъ и намѣстникъ Тверской, Василій Васильевичь Бутурлинъ съ товарищи, и Гетманъ говорилъ съ ними въ розговорахъ о числѣ войска Запорожского, чтобъ учинить 60,000, а хотя бъ де того числа было болше, и Государю де въ томъ убытку не будетъ, потому что они жаловання у Государя просить не учнутъ; да имъ Самойлу и Павлу и ихъ людемъ, которые въ то время при Гетманѣ были, про то вѣдоможъ, а что въ Малой Россіи въ городѣхъ и мѣстѣхъ какихъ доходовъ, и про то Царскому Величеству невѣдомо, и Великій Государь нашъ, Его Царское Величество, посылаетъ доходы писать дворянъ; а какъ отъ Царского Величества дворяне доходы и всякіе прибыли опишутъ и смѣтятъ, и въ то время о жалованнѣ на войско Запорожское, по разсмотрѣнію Царского Величества, указъ будетъ, а нынѣ Царское Величество жалуя Гетмана и все войско Запорожское, хочетъ послать своего Государева жаловання по давнимъ обычаямъ предковъ своихъ, Великихъ Царей и Государей и Великихъ Князей Россійскихъ, Гетману и всему войску Запорожскому золотыми.
Крымская Орда, естлибы имѣла вкинутися, тогда отъ Астрахани и Казани надобно на нихъ наступить, такожде и Донскимъ Козакамъ готовымъ быть, а нынѣ еще въ братствѣ дать сроку и ихъ не задирать.
Царского Величества указъ и повелѣніе на Донъ Козакомъ послано: буди Крымскіе люди задору никакова не учинятъ, и на нихъ ходить и задору чинить невелѣно; а будетъ Крымцы задоръ учинятъ, и въ то время Царское Величество укажетъ надъ ними промыслъ чинить.
Кодакъ городъ на рубежѣ отъ Крыму, въ которомъ Гетманъ всегда по 400 человѣкъ держитъ и кормы имъ всякіе даетъ, чтобъ и нынѣ Царское Величество пожаловалъ кормами и порохомъ къ нараду, изволилъ построити, также и на тѣхъ, которые за порогами коша берегутъ, чтобъ Царское Величество милость свою изволилъ показать, понеже нелзя его безъ людей оставить.
О той статтѣ Царскаго Величества милостивой указъ будетъ впредъ, какъ про то вѣдомо будетъ, по сколку какихъ запасовъ въ тѣ мѣста посылавано, и сколко будетъ доходовъ въ зборѣ на Царское Величество.
А что въ писмѣ вашемъ написано: какъ Великій Государь нашъ, Его Царское Величество, Гетмана Богдана Хмелницкого и все войско Запорожское пожалуетъ, свои Государскіе грамоты на волности ваши дать велитъ, тогда вы смотръ межъ собою учините, кто будетъ Козакъ или мужикъ, а въ томъ числѣ войска Запорожского былобъ 60,000, и Великій Государь, нашъ, Его Царское Величество, на то изволилъ тому числу списковымъ Козакамъ быть велѣно; и какъ вы, посланники, будете у Гетмана Богдана Хмелницкого, вы бъ ему сказали, чтобъ онъ велѣлъ Козаковъ разобрать вскорѣ и списокъ за своею рукою прислалъ къ Царскому Величеству вскорѣ.
„Божіею милостію мы, Великій Государь и Великій Князь, Алексѣй Михайловичь, всея Великія и Малыя Россіи Самодержецъ, Московскій, Кіевскій, Владимерскій, Новгородскій, Царь Казанскій, Царь Астраханскій, Царь Сибирскій, Государь Псковскій и Великій Князь Тверскій, Югорскій, Пермскій, Вяцкій, Болгарскій и иныхъ Государствъ Государь и Великій Князь Новагорода, Низовскія земли, Удорскій, Обдорскій и всея страны повелитель и Государь Иверскія земли, Черкаскихъ и Горскимъ Князей и инныхъ многихъ Государствъ и земель восточныхъ, и западныхъ, и сѣверныхъ отчичъ и дѣдичъ, и наслѣдникъ и Государь, и Обладатель, пожаловали есми нашихъ Царского Величества подданныхъ, Богдана Хмелницкого, Гетмана войскъ Запорожскихъ, и Писара Ивана Выговского, и судей войсковыхъ, Полковниковъ, и Асауловъ, и Сотниковъ, и все войско Запорожское, что въ нынѣшнемъ 1654 году, какъ, по милости Божіей, учинился подъ нашею Государевою высокою рукою, онъ Гетманъ, Богданъ Хмелницкій, и все войско Запорожское, и вѣру намъ Великому Государю и нашимъ Государскимъ дѣтямъ и наслѣдникамъ на вѣчное подданство учинили, и въ Мартѣ мѣсяцѣ присылали къ намъ Великому Государю, къ Нашему Царскому Величеству, онъ, Богданъ Хмелницкій, и все войско Запорожское, посланниковъ своихъ, Самойла Богданова, судью войскового, да Павла Тетеру, полковника Переяславского, а въ листу своемъ къ намъ, Великому Государю, къ нашему Царскому Величеству, Гетманъ писалъ и посланники его били челомъ, дабы намъ, Великому Государю, его Гетмана, Богдана Хмелницкого, и все войско Запорожское пожаловать велѣть прежніе ихъ права и волности войсковые, какъ издавна бывали при Великихъ Князѣхъ Русскихъ и при Королѣхъ Полскихъ, что служивали и волности свои имѣли въ добрахъ и судахъ, и что въ тѣ ихъ войсковые суды нихто не вступалися, но отъ своихъ старшихъ судилися, подтвердити и прежнихъ бы ихъ правъ, каковы данны духовного и мірского чину людямъ отъ Великихъ Князей Русскихъ и отъ Королей Полскихъ не нарушать, и на тѣ бъ ихъ права дати нашу Государскую жалованную грамоту за нашею государскою печатю, и чтобъ войска Запорожского, спискового учинить 60,000, а было бъ то число всегда полно. Буди судомъ Божіимъ смерть случится Гетману, и намъ бы Великому Государю позволить войску Запорожскому, по прежнему обычаю, самимъ межъ себя Гетмана обиратъ, якого оберутъ, про то намъ Великому Государю объявляти, имѣній Козацкихъ и земель, которые имѣютъ для пожитковъ, чтобъ у нихъ отнимать не велѣть. Также бы и вдовъ послѣ Козаковъ осталыхъ и дѣти бъ волности имѣли, какъ дѣды и отцы ихъ. И мы Великій Государь наше Царское Величество подданного нашего, Богдана Хмелницкого, Гетмана войска Запорожского, пожаловали велѣли имъ быть подъ нашею Царского Величества высокою рукою, по прежнимъ ихъ правамъ и привиліямъ, каковы имъ даны отъ Королей Полскихъ и отъ Великихъ Князей Литовскихъ, и тѣхъ ихъ правъ и волностей нарушати нивчемъ не велѣли, и судитися имъ велѣли отъ своихъ старшинъ, по своимъ прежнимъ правамъ, а числа войска Запорожского указали есми по ихъ челобитю учинить спискового 60,000, всегда полное. А буде судомъ Божіимъ смерть случится Гетману, и мы, Великій Государь, позволили войску Запопорожскому обирати Гетмана по прежнимъ ихъ обычаямъ самимъ межъ себя, а кого Гетмана оберутъ, и о томъ писати къ намъ, Великому Государю. Да потомужъ новообранному Гетману на подданство и на вѣрность вѣру намъ, Великому Государю, учинить, при комъ мы, Великій Государь, укажемъ; также имѣній Козацкихъ и земель, которые они имѣютъ для пожитку, отнимати у нихъ и вдовъ послѣ Козаковъ осталыхъ и дѣтей, не велѣли, а быти имъ за ними попрежнему. А буди изъ которыхъ пограничныхъ Государствъ учнутъ приходити въ войско Запорожское къ Гетману, Богдану Хмелницкому, и ко всему войску Запорожскому послы о добрыхъ дѣлехъ, Мы, Великій Государь, тѣхъ пословъ Гетману принимать и отпускать поволили; а изъ которыхъ Государствъ о какихъ дѣлехъ тѣ послы присланы и съ чемъ отпущенны будутъ ему, Гетману, о томъ о всемъ писати къ намъ, Великому Государю, вскорѣ. А буди которые послы отъ кого присланы будутъ съ какимъ противнымъ къ намъ, Великому Государю, дѣломъ, и тѣхъ пословъ въ войскѣ задерживать и писать объ нихъ къ намъ, Великому Государю, вскорѣжъ, а безъ нашего Царского Величества Указу назадъ и не отпускать; а съ Турскимъ Салтаномъ и Полскимъ Королемъ безъ нашего Царского Величества указу ссылки не держать, и по нашему Царского Величества жалованню нынѣшнимъ Царского Величества подданнымъ, Богдану Хмелницкому, Гетману войска Запорожского, и всему нашему Царского Величества войску Запорожскому, быть подъ нашею, Царского Величества, высокою рукою по всѣмъ прежнимъ правамъ и привиліямъ и по всѣмъ статтямъ, которые писаны выше сего, и Намъ, Великому Государю, и сыну нашему, Государю Царевичу и Великому Князю, Алексѣю Алексѣевичу, и наслѣдникомъ нашимъ служити и пріяти, и всякого добра хотѣти, и на нашихъ Государскихъ непріятелей, где нашое Царское повелѣніе будетъ, ходити и съ ними битися, и во всемъ быти въ нашей Царской воли навѣки. О которыхъ оныхъ статтяхъ намъ, Великому Государю, нашему Царскому Величеству, тѣ выше именованные посланники, Самойло и Павелъ, именемъ Богдана Хмелницкаго, Гетмана войска Запорожского, и всего Нашего Царского Величества войска Запорожского, били челомъ и подали Нашимъ Царского Величества ближнимъ Боярамъ: Боярину и Намѣстнику Казанскому, Князю Алексѣю Никитичу Трубецкому, Боярину и Намѣстнику Коширскому, Петру Петровичу Головину, Боярину и Намѣстнику Тверскому, Василію Василіевичу Бутурлину, Думному Дьяку Алмазову Иванову статтѣ, и Мы, Великій Государь, тѣхъ статтей выслушали милостивно, и что на которую статтю наше Царского Величества изволеніе, и то велѣли подписать подъ тимижъ статтями, да тѣ статтѣ зъ нашимъ, Царского Величества, указомъ велѣли дать тимъ же посланникомъ, Самойлу и Павлу, и хотѣмъ его Гетмана, Богдана Хмелницкого, и все войско Запорожское держать въ нашемъ Царского Величества милостивомъ жалованю и въ призрѣніи, и имъ бы на Нашу Государскую милость быть надежнымъ. Дана сія Наша Царского Величества жалованная грамота, за нашею Государственною печатію, въ нашемъ царствующемъ ’градѣ Москвѣ’, лѣта отъ созданія міра 7162, отъ Рождества Христова 1654 года, мѣсяца Марта 15 дня.«
Подпись таковъ: »Божіею милостіею Великій Государь и Великій Князь, Алексѣй Михайловичъ, всея Великія и Малыя Россіи Самодержецъ.«
»Божіею милостію Мы, Великій Государь, Царь, и Великій Князь, Алексѣй Михайловичъ всея Великія и Малыя Россіи Самодержецъ и прочая. Пожаловали есми нашіе Царского Величества отчины Малыя Россіи жителей, судей стану Шляхетского, что въ нынѣшномъ 1654 году, какъ по милости Божіи учинились подъ нашею Государевою высокою рукою, Гетманъ Богданъ Хмелницкій и все войско Запорожское, и вся Малая Русь, и вѣру Намъ, Великому Государю, и нашимъ Государскимъ дѣтемъ и наслѣдникомъ, на вѣчное подданство учинили, и въ Мартѣ мѣсяцѣ присылалъ къ Намъ, Великому Государю, къ Нашему Царскому Величеству, онъ, Гетманъ Богданъ Хмелницкій и все войско Запорожское, посланниковъ своихъ, Самойла Богданова, судію войскового, да Павла Тетеру, Полковника Переяславского, чтобъ Намъ, Великому Государю, его Гетмана, Богдана Хмелницкого, и все войско Запорожское, пожаловати позволити шляхтѣ благочестивой христіянской вѣры, которые въ Малой Россіи обрѣтаются и вѣру къ Намъ, Великому Государю, учинили, быти при своихъ шляхетскихъ волностяхъ, и правахъ, и привиліяхъ, и старшихъ себѣ на уряды судовые выбирать межъ себя, и добра свои имѣти свободно, также какъ и напредъ того при Королѣхъ Полскихъ бывало; и суды земскіе и градскіе отправлять черезъ тѣхъ урядниковъ, которыхъ они сами межъ себя оберутъ. И Мы Великій Государь, Наше Царское Величество, для челобитя подданного нашего, Богдана Хмелницкого, Гетмана войска Запорожского, и всего Нашего Царского Величества войска Запорожского, шляхтѣ, которые пребываютъ въ Нашей Царского Величества отчинѣ, въ Малой Россіи велѣли быть подъ Нашего Царского Величества высокою рукою, по прежнимъ ихъ правамъ, и привиліямъ, и волностямъ, отъ Королей Полскихъ даннымъ, и волностей ихъ шляхетскихъ, ни въ чемъ нарушивать не велимъ, и старшихъ имъ себѣ на уряды войсковые, земскіе и градскіе выбирати межъ себя самимъ, и маетностми своими владѣть поволили, и судить имъ межъ себя по своимъ правамъ поволили, и по нашему Царского Величества жалованню Нашей Царского Величества отчины, Малыя Россіи, жителемъ, шляхтѣ быти подъ нашею Царского Величества рукою по своимъ прежнимъ правамъ и привиліямъ въ волностяхъ шляхетскихъ свободно, безъ всякія неволѣ, во всемъ по тому, какъ въ сей нашей Государской жалованной грамотѣ написано. И Намъ, Великому Государю, и сыну нашему, Государю Царевичу, Алексѣю Алексѣевичу, и наслѣдникамъ нашимъ, служити и всякого добра хотѣти и на нашихъ Царского Величества непріятелей, где Наше Государское повелѣніе будетъ, ходити и съ ними битися, и во всемъ быть въ Нашей Царской волѣ и въ послушаніи во вѣки; а Мы, Великій Государь, учнемъ васъ держать въ Нашемъ Царского Величества милостивомъ жалованнѣ и въ призрѣніи, и вамъ бы на Нашу Государскую милость быть надежнымъ безъ всякого сумнѣнія. Дана сія наша Государская жалованная грамота въ нашемъ царствующемъ градѣ Москвѣ 1654 года, Марта 27.“
„Божію милостію Мы, Великій Государь, Царь, и Великій Князь, Алексѣй Михайловичь, всея Великія и Малыя Россіи Самодержецъ, пожаловали есма подданного Нашего, Богдана Хмелницкого, Гетмана войска Запорожского, что въ нынѣшномъ 1654 году, какъ, по милости Божіи, учинились подъ Нашею Государевою высокою ру- кою, онъ, Гетманъ Богданъ Хмелницкій, и все войско Запорожское, и вся Малая Россія, и вѣру Намъ, Великому Государю, и Нашимъ Государскимъ дѣтемъ и наслѣдникамъ, на вѣчное подданство учинили, и билъ челомъ намъ, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, онъ, Гетманъ Богданъ Хмелницкій, что на предъ сего отъ Королей Полскихъ дано было войска Запорожского на Гетманскую Булаву староство Чигиринское со всѣми къ нему принадлежностми, и чтобъ Намъ, Великому Государю, пожаловать тому староству Чигиринъ для всякого урядства велѣти быти при булавѣ Гетманской по прежнему. И Мы, Великій Государь, Наше Царское Величество, Богдана Хмелницкого, Гетмана войска Запорожского, пожаловали староству Чигиринскому со всѣми принадлежностями велѣли быть войска Запорожского при Гетманской булавѣ, по прежнимъ правамъ и привиліямъ, не нарушимо, и по Нашему Царского Величества жалованню староству Чигиринскому со всѣми принадлежностями быти войска Запорожского при Гетманской булавѣ по прежнимъ правамъ и привиліямъ, и по сей Нашей Государской жалованной грамотѣ безповоротно состоять. Дана сія Наша Государская грамота жалованная въ Нашемъ царствующемъ градѣ Москвѣ 1654 году, Марта 27 дня.“
Писаны сіи грамоты на средней бумаги съ камою, подпись Думного Дяка Алмаза Иванова, печать болшая подъ кустодіею.
Конецъ статтямъ Гетмана Богдана Хмелницкого.
Каждый, прочитавши эту Лѣтопись Самовидца и сравнивши ее съ Исторіей Русовъ Преосвященнаго Георгія Конискаго, видитъ, что она-то больше всего послужила ему основой при сочиненіи упомянутой исторіи, а это немалымъ служитъ доказательствомъ цѣнности и важности ея.
Москва.
Октября 25-го,
1846 г.