Титла такая, какъ и въ первомъ листу написанная явствуетъ:
„Богданъ Хмелницкій Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское до лица земли челомъ бетъ.
Граждане зъ города нашего Украинского Переяславского полку зъ самого Переяславля учинивши непорочныя Христа Бога нашего заповѣди вѣрному тебѣ великому Государю нашему твоему Царскому величеству пакѣ челомъ бити учинаютъ и молити твое Царское величество пожаловати изволилъ и права ихъ привилія и свободы, которые имѣютъ отъ древнихъ Князей и Королей Полскихъ подтвердити изволилъ и грамотами своими царскими укрѣпилъ на вѣки, о которыхъ и мы Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское ходатайство и поспѣшество наше приносимъ предъ тебе великого Государя нашего твое царское величество и молимся усердно пресвѣтлому лицу твоего царского величества, дабы моленіе ихъ твое царское величество не презрѣлъ, но милостиво послушалъ исполнити изволилъ, они же отъ твоего царского величества таковое пожалование и милость великую получивши, прямо служити и вѣрне пріяти тебѣ Государю нашему твоему Царскому величеству будутъ по вѣки. И мы Богданъ Хмелницкій Гетманъ и все войско Запорожское ходатайство и поспѣшество наше въ событіе пришедшее увидѣвши возрадуемся; осемъ и благодарственная твоему Царскому величеству воздадимъ, а нынѣ въ премногую благодать государскую твоего Царского величества тѣхъ же гражданъ Переяславскихъ вручивше и себе вь премногія щедроты твоего Царского величества всею душею вметаемъ навѣки.”
Изъ Чигирина 17 Февраля, 1654 году. Въ подлинномъ подписъ таковъ:
„Твоему Царскому Величеству прямыя и вѣрныя слуги подданные Богданъ Хмелницкій Гетманъ зъ войскомъ вашего Царского Величества Запорожскимъ.”
1654 году, марта въ 13 день, Государь Царь и Великій Князь Алексѣй Михайловичь всея Россіи указалъ быти въ казенномъ дворѣ у Бояръ, у Боярина и намѣстника Казанскаго у Князя Алексѣя Никитича Трубецкого, у Боярина и намѣстника Тверскаго у Василья Васильевича Бутурлина, въ Околничого и намѣстника Коширскаго, у Петра Петровича Головина, у думнаго дяка у Алмаза Иванова Запорожскимъ посланникомъ Самойлу Богданову да Павлу Тетерѣ съ товарищи, и тіе Бояре и думные люде говорили посланникомъ тое: будучи де у великого Государя нашего Царя Великого Князя Алексѣя Михайловича всея Россіи, у его Царского Величества вы посланники били челомъ, о которыхъ дѣлехъ великому Государю нашему его Царскому Величеству Богданъ Хмелницкій Гетманъ войска Запорожского и все войско Запорожское съ вами бити челомъ наказали, и великій Государь нашъ его Царское Величество вѣлѣлъ у васъ тѣхъ дѣлъ выслушать своимъ Царского Величества ближнимъ Боярамъ и думнымъ людемъ, выше сего писан-
Титла такая, как и в первом листу написанная явствует:
„Богдан Хмелницкий Гетман войска Запорожского и всё войско Запорожское до лица земли челом бет.
Граждане з города нашего Украинского Переяславского полку з самого Переяславля учинивши непорочные Христа Бога нашего заповеди верному тебе великому Государю нашему твоему Царскому величеству паке челом бити учинают и молити твое Царское величество пожаловати изволил и права их привилия и свободы, которые имеют от древних Князей и Королей Полских подтвердити изволил и грамотами своими царскими укрепил на веки, о которых и мы Богдан Хмелницкий, Гетман войска Запорожского и всё войско Запорожское ходатайство и поспешество наше приносим пред тебе великого Государя нашего твое царское величество и молимся усердно пресветлому лицу твоего царского величества, дабы моление их твое царское величество не презрел, но милостиво послушал исполнити изволил, они же от твоего царского величества таковое пожалование и милость великую получивши, прямо служити и верне прияти тебе Государю нашему твоему Царскому величеству будут по веки. И мы Богдан Хмелницкий Гетман и всё войско Запорожское ходатайство и поспешество наше в событие пришедшее увидевши возрадуемся; осем и благодарственная твоему Царскому величеству воздадим, а ныне в премногую благодать государскую твоего Царского величества тех же граждан Переяславских вручивше и себе вь премногия щедроты твоего Царского величества всею душею вметаем навеки.”
Из Чигирина 17 Февраля, 1654 году. В подлинном подпис таков:
„Твоему Царскому Величеству прямые и верные слуги подданные Богдан Хмелницкий Гетман з войском вашего Царского Величества Запорожским.”
1654 году, марта в 13 день, Государь Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь всея России указал быти в казенном дворе у Бояр, у Боярина и наместника Казанского у Князя Алексея Никитича Трубецкого, у Боярина и наместника Тверского у Василья Васильевича Бутурлина, в Околничого и наместника Коширского, у Петра Петровича Головина, у думного дяка у Алмаза Иванова Запорожским посланником Самойлу Богданову да Павлу Тетере с товарищи, и тие Бояре и думные люде говорили посланником тое: будучи де у великого Государя нашего Царя Великого Князя Алексея Михайловича всея России, у его Царского Величества вы посланники били челом, о которых делех великому Государю нашему его Царскому Величеству Богдан Хмелницкий Гетман войска Запорожского и всё войско Запорожское с вами бити челом наказали, и великий Государь наш его Царское Величество велел у вас тех дел выслушать своим Царского Величества ближним Боярам и думным людем, выше сего писан-
