ствѣ Россійскомъ на данныхъ, о нихъ мы свою кровь проливаемъ отъ дѣдовъ и прадѣдовъ тія содержащіе и въ пагубу непопущающіе, просимъ, ей просимъ и до лица земли упадающе велико просимъ твоего царского величества, изволь твое царское величество утвердить и своими грамотами государскими укрепить навѣки. Таково бо государское твоего царского величества слово намъ той же ближній твоего царского величества Бояринъ съ товарищи обѣщалъ, и болшая сихъ дѣлъ (рече) одержите отъ великого Государя его царского величества егда воспросите болшими васъ (рече) свободами, державами и добрами пожалуетъ его царское величество паче Королей Полскихъ, Княжатъ древнихъ Россійскихъ, точію челомъ бійте и вѣрно служѣте его царскому величеству. Вторицею до лица земли твоему царскому величеству припадающе молимся, дабы намъ вся сія елико просимъ нынѣ и просити учнемъ и предполучити отъ тебе великого Государя нашего царского величества, дабы мы, Богданъ Хмелницкій, Гетманъ войска Запорожскаго, все войско Запорожское и весь міръ христіянскій во всякомъ чину и обладателствѣ живущій, о неищетной милости и пожалованню твоего царского величества обрадовались и обвеселилисъ, и тебѣ великому Государю нашему твоему царскому величеству усердно пріяли, и прямо и вѣрно служили до кончины живота нашего и за твое царское величество на всякіе враги и супостаты крѣпко ополчалися и кровь свою проливали и точію Богу небесному вѣровали и поклонялись и Царевѣ единому подъ солнцемъ благочестивому, твоему царскому величеству, повиновались и покарались въ роды и роды и до вѣка, а твое царское величество подъ кровомъ крылу своею, какъ орелъ гнѣздо свое покрываетъ и на птенцѣ своя вожделѣ, изволь насъ вѣрныхъ слугъ и подданныхъ своихъ милостію своею отъ всѣхъ враговъ нашихъ ненавидящихъ, обѣдящихъ и ратующихъ насъ покрывати, соблюдай насъ и крѣпкою рукою и ратю своею царскою защищати и повсегда въ милости своей премного сохраняти паки просимъ, ей паки и паки твоего царского величества просимъ, множайшая въ грамотѣ нѣсуть писана, посланники наши вся изрекутъ тебѣ великому Государю твоему царскому величеству; а мы себе въ глубокую милость и неизреченныа щедроты твоей царского величества ввергше навѣки, Господа Бога Царя предвѣчного молимъ, дабы ваше царское величество на пресвѣтлѣхъ престолѣхъ пресвѣтлого царства Россійского многолѣтствовать и благополучие долго действовать и всѣхъ Царей земскихъ подручники имѣти сотворилъ отнынѣ и до вѣка усердно желаемъ. Писано въ Чигиринѣ мѣсяца февраля, 17 дня, 1654 року.“
Въ подлинномъ подпись таковъ:
„Вашему царскому величеству прямые подданные найнизшіе и вѣрные слуги Богданъ Хмелницкій Гетманъ съ войскомъ вашего Царского величества Запорожскимъ.“
Съ другого листа Гетмана Богдана Хмельницкаго, писанного къ великому Государю, Его царскому величеству Алексѣю Михайловичу копія:
стве Российском на данных, о них мы свою кровь проливаем от дедов и прадедов тия содержащие и в пагубу непопущающие, просим, ей просим и до лица земли упадающе велико просим твоего царского величества, изволь твое царское величество утвердить и своими грамотами государскими укрепить навеки. Таково бо государское твоего царского величества слово нам той же ближний твоего царского величества Боярин с товарищи обещал, и болшая сих дел (рече) одержите от великого Государя его царского величества егда воспросите болшими вас (рече) свободами, державами и добрами пожалует его царское величество паче Королей Полских, Княжат древних Российских, точию челом бийте и верно служете его царскому величеству. Вторицею до лица земли твоему царскому величеству припадающе молимся, дабы нам вся сия елико просим ныне и просити учнем и предполучити от тебе великого Государя нашего царского величества, дабы мы, Богдан Хмелницкий, Гетман войска Запорожского, всё войско Запорожское и весь мир християнский во всяком чину и обладателстве живущий, о неищетной милости и пожалованню твоего царского величества обрадовались и обвеселилис, и тебе великому Государю нашему твоему царскому величеству усердно прияли, и прямо и верно служили до кончины живота нашего и за твое царское величество на всякие враги и супостаты крепко ополчалися и кровь свою проливали и точию Богу небесному веровали и поклонялись и Цареве единому под солнцем благочестивому, твоему царскому величеству, повиновались и покарались в роды и роды и до века, а твое царское величество под кровом крылу своею, как орел гнездо свое покрывает и на птенце своя вожделе, изволь нас верных слуг и подданных своих милостию своею от всех врагов наших ненавидящих, обедящих и ратующих нас покрывати, соблюдай нас и крепкою рукою и ратю своею царскою защищати и повсегда в милости своей премного сохраняти паки просим, ей паки и паки твоего царского величества просим, множайшая в грамоте несуть писана, посланники наши вся изрекут тебе великому Государю твоему царскому величеству; а мы себе в глубокую милость и неизреченныа щедроты твоей царского величества ввергше навеки, Господа Бога Царя предвечного молим, дабы ваше царское величество на пресветлех престолех пресветлого царства Российского многолетствовать и благополучие долго действовать и всех Царей земских подручники имети сотворил отныне и до века усердно желаем. Писано в Чигирине месяца февраля, 17 дня, 1654 року.“
В подлинном подпись таков:
„Вашему царскому величеству прямые подданные найнизшие и верные слуги Богдан Хмелницкий Гетман с войском вашего Царского величества Запорожским.“
С другого листа Гетмана Богдана Хмельницкого, писанного к великому Государю, Его царскому величеству Алексею Михайловичу копия:
