К берегам тропой лесною (Ленау; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
| ← «Сумрак, тучи… Гнётся ива…» | Песни в камышах 3. «К берегам тропой лесною…» | «Заклубились тучи…» → |
| Оригинал: нем. Schilflieder, опубл.: 1832. — Из цикла «Песни в камышах», сб. «Новые стихотворения 1898—1904». Перевод созд.: ориг. 1832, опубл: 1905. Источник: О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 229—232. |
3
К берегам тропой лесною
Я спускаюсь в камыши,
Озарённые луною —
О тебе мечтать в тиши.
5 Если тучка набегает —
Ветра вольного струя
В камышах во тьме вздыхает
Так что плачу, плачу я!
Мнится мне, что в дуновенье
10 Слышу голос твой родной,
И твоё струится пенье
И сливается с волной.