А у кого дочи родится, ино разсудныи отецъ которымъ[2] промысломъ себя питаетъ, во градѣ ли куплю дѣетъ, или по морю[3], или деревню пашетъ, и онъ съ торгу, еи выть[4] наимѣнитъ, а въ деревнѣ по тому же или животину роститъ еи съ приплодомъ; и отъ ея выти, что Богъ пошлетъ, купитъ полотна и ущины[5], ширинки, и убрусы, и рубашки, по всякъ годъ и кладетъ во причеснои[6] сундукъ, или въ коробья: платіе, и саженіе и маниста[7], и суды оловяные, и мѣдяные, и деревянные; и, прибавливая по немножку всегда, на всякъ годъ, по прежписанному, а не вдругъ; ино себѣ въ досаду, а всего, дастъ Богъ будетъ полно[8]. Ино дочи ростетъ, и страху Божію, и вѣжеству всякому, и рукодѣлію учится, а приданое съ нею вдругъ пребываеть; а какъ замужъ сговорятъ, и отецъ, и мати будутъ безпечалны[9], занежъ далъ Богъ всего у нихъ полно, и въ веселіи и въ радости бракъ у нихъ будетъ. Аще ли[10] отецъ и мати не запасны[11], и своеи дочери попрежеписанному не изготовили, и выти еи не въ чемъ не удѣливали, и учнутъ ея замужъ давати, и въ тѣ поры все покупати; ино скорая женитба вѣдомая работа, и отецъ и мати будутъ въ печали о таковѣ брацѣ, занеже все вдругъ, и дорого купити. А по судбамъ Божіимъ, кая[12] дочи преставится: ино ея надѣлкомъ поминати и по ея душѣ сорокоустіе[13] или милостыню изъ того давати; а толко иные дочери есть, такоже и о тѣхъ промышляти.
Примѣчанія
править- ↑ Конш. глава XVI читается слѣдующимъ образомъ: А у кого дочь родится, ино разсудны люди, отъ всякого приплода на дочерь откладываютъ, на ее имя, или животинку ростятъ съ приплодомъ; а у полотенъ и у вусчинъ, и у ширинокъ, и у вубрусовъ и рубашекъ, по вся годы ей въ пришенной сундукъ кладутъ: и платье, и саженные, и монисто и святость, и сосуды оловяные и мѣдные и деревяные; прибавливати не-по-множку всегда, а не вдругъ: себѣ не въ досаду, а всево будетъ полно. Ино дочери растутъ, а страху Божію и вѣжству учатся, а приданое съ ними вдругъ прибываетъ; и какъ за мужь сговорятъ, ино все готово. А толко ранѣе хто о дѣтехъ не смышляетъ, да какъ за мужь давать, и въ ту пору все покупать: ино скорая женитва видомая работа. А по судбамъ Божіимъ толко та дочь преставится, ино ее надѣлкомъ поминаютъ: по ей души сорокоустъ, и милостыню изъ того даютъ. А толко иные дочери есть: такожъ о нихъ промышляти.
- ↑ Арх. Болш. Пог. Цар.=торгомъ.
- ↑ Ibid. плаваетъ.
- ↑ Ibid. какову.
- ↑ Ibid.=усчины.
- ↑ Ibid.=опришенной.
- ↑ Ibid. и святость.
- ↑ Ibid.=много.
- ↑ Ibid.=безъ печали.
- ↑ Ibid. будутъ.
- ↑ Ibid.=запасливы.
- ↑ Ibid.=та.
- ↑ Ibid.=сорокоустъ.