В духе Катулла (Брюсов)
| ← Ода в духе Горация («Не тем горжусь я, Фебом отмеченный…») | В духе Катулла («Обманули твои, ах! поцелуи…»)[1][2] | В духе латинской антологии → |
| Из цикла «Рим», сб. «Сны человечества». Дата создания: <1913>, опубл.: 1918[3], 1928[2]. Источник: В. Я. Брюсов. Собрание сочинений в семи томах. — М.: Художественная литература, 1973. — Т. 2. Стихотворения 1909—1917. — С. 327.. |
- Википроекты
В ДУХЕ КАТУЛЛА
Обманули твои, ах! поцелуи,
Те, что ночь напролет я пил, как струи.
Я мечтал навсегда насытить жажду,
Но сегодня, как Скиф, без кубка стражду.
5 Ты солгал, о Насон, любимец бога!
Нет науки любви[5]. И, глядя строго,
Беспощадный Амо́р над тем хохочет,
Кто исторгнуть стрелу из сердца хочет.
Должно нам принимать богов решенья
10 Кротко: радости и любви мученья.
<1913>
Примечания
- ↑ а б В одной из рукописей озаглавлено «Poëta Catullianus» («поэт — последователь Катулла»).
- ↑ а б в В издании Валерий Брюсов Неизданные стихи (1914—1924). — М. — Л.: ГИЗ, 1928 как самостоятельное стихотворение Брюсова был опубликован недатированный вариант стихотворения (с соблюдением цесуры после пятого слога перед арсисом 3-й стопы), отнесенный к 1917 г.:
Ах! напрасно я верил в поцелуи!
День и ночь их пил, — как в пустыне струи.
Я насытить мнил роковую жажду,
Но сегодня вновь, скиф без кубка, стражду!
5 Нет, Овидий лгал: нет любви науки!
Мы тоскуем здесь, мы ломаем руки,
А крылатый бог радостно хохочет…
Кто из сердца сталь дерзко вырвать хочет?
С богом споришь ты? Что богов решенье,
10 Просто: страсти миг, долгие мученья!
- ↑ а б В издании Валерий Брюсов Опыты. — М.: кн-во «Геликон», 1918 опубликовано вместе со стихотворением В духе Луксория («Как корабль, что готов менять оснастку…») под общим заглавием «В духе латинской антологии».
- ↑ «Фалехов гендекасиллаб есть сложный пятистопный метр из четырех хореев и одного дактиля, занимающего второе место. Этот стих, широко распространенный в античной поэзии, излюбленный размер Катулла, вполне применим на русском языке. Античная метрика требовала в фалеховом гендокасиллабе большой постоянной цесуры после арсиса третьей стопы, что выдержано в приводимых примерах. По-русски этот стих получает гораздо больше свободы, если большая цесура стоит в нем перед арсисом третьей стопы; но тогда метр обращается как бы в два трехстопных хорея, приближаясь по ритмам к стихам К. Павловой:
Колыхается океан ненастный,
Высь небесную кроет сумрак серый, — и т. д.»
(Из примечаний к «Опытам»). — Гендекасиллаб — 11-сложный стих; Фалех (точнее Фалек, III в. до н. э.) — имя изобретателя этого размера. Приведенный пример — из стихотворения «Пловец», 1855. - ↑ «Нет науки любви» — Брюсов имеет в виду сочинение Публия Овидия Назона «Наука любви».