В деревенском кабачке (Шторм; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)

Сельские картинки
2. В деревенском кабачке
автор Теодор Шторм (1817—1888), пер. Ольга Николаевна Чюмина (1864—1909)

Оригинал: немецкий. — Из цикла «Сельские картинки», сб. «Новые стихотворения 1898—1904». Перевод опубл.: 1905. Источник: О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 265—267.

В деревенском кабачке

Плачет скрипка, тяжко ей,
Но зато как соловей
‎Флейта голосиста.
О причинах не смолчу:
5 Изменила скрипачу
‎Грета для флейтиста.