На мельнице (Шторм; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
См. также одноимённые страницы.| ← Сельские картинки | Сельские картинки 1. На мельнице | В деревенском кабачке → |
| Оригинал: немецкий. — Из цикла «Сельские картинки», сб. «Новые стихотворения 1898—1904». Перевод опубл.: пер. 1905. Источник: О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 265—267. |
На мельнице
Везде полдневная истома,
Остановились жернова,
Всё тихо в доме и вне дома,
Не дрогнет яблони листва.
5 Кружатся пчёлы роем сонным,
А из подвала домовой,
Укрыт меж сеном благовонным,
Хитро кивает головой.
Храпит сам мельник и прислуга,
10 Лишь дочка мельника тайком
К работнику в часы досуга
Спешит пробраться босиком.
Глаза открыл он. Что за диво?
Всегда строга перед людьми!
15 Она ж смеётся молчаливо.
— Целуй! Да тише… Не шуми.