← 2010 - Анонсы за 2011 год -  2012 →

Недели: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52


Как тяжко в одиночестве…


Как тяжко в одиночестве спать эту
ночь!
Она длинна, как длинный хвост фа-
зана, чей звонкий крик доносится ко мне
с горы далёкой.


________



Хитомаро (662—709).



Утагава Куниёси (1798-1861):
Хитомаро и фазан.

…см. также другие стихи из сб. Японская лирика (1912) в переводе А. Брандта.