← 2010 - Анонсы за 2011 год -  2012 →

Недели: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52


Луна ли это…


‎Луна ли это,
что вздохи вызывает
и скорбью страстной
меня волнует? Или
слеза из глаз печальных?



Кикути Ёсай (1788—1878): Сайгё в шляпе и с посохом

…см. также другие стихи из сб. Песни ста поэтов (1905) в переводе Н. Новича (Бахтина).