| ← «Шатаюсь я изъ угла въ уголъ… Прожить…» | «Бродилъ я подъ тѣнью деревьевъ…» авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. Л. А. Мей (1822—1862) | «Дай ручку мнѣ, къ сердцу прижми ее, другъ!..» → |
| Оригинал: нем. «Ich wandelte unter den Bäumen…», опубл.: 1822[1]. — Изъ цикла «Страданія юности», сб. «Книга пѣсенъ». Источникъ: Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 5. — С. 22—23. |
| ← «Шатаюсь я изъ угла въ уголъ… Прожить…» | Бродил я под тенью деревьев (Гейне; Мей) | «Дай ручку мнѣ, къ сердцу прижми ее, другъ!..» → |
|
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. |
|
