Бродил я под тенью деревьев (Гейне; Мей)

«Бродил я под тенью деревьев…»
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Л. А. Мей (1822—1862)

Оригинал: нем. «Ich wandelte unter den Bäumen…», опубл.: 1822^[1]. — Из цикла «Страдания юности», сб. «Книга песен».

• «Бродилъ я подъ тѣнью деревьевъ…» // Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 5. — С. 22—23.
• «Бродил я под тенью деревьев…» // Гейне Г. Стихотворения. — М., Л.: Academia, 1931. — С. 19—20.
• «Бродил я под тенью деревьев…» // Г. Гейне. Полное собрание сочинений в двенадцати томах / Под общей редакцией Н. Берковского, И. Луппола — М.—Л.: Academia, 1938. — Т. 1. — С. 25.

Примечания

1. Впервые — в сборнике Gedichte von Heinrich Heine. — Berlin: Maurerschen Buchhandlung, 1822. — С. 48. под заглавием «Das Wörtlein Liebe».