- Октавы («Мечтой любимой, думою избранной…»), 1844 (цикл)
- Октавы («В альбомы пишут все обыкновенно…»), 1844 (цикл)
- «Хоть делят горы нас и реки...», 1851
- Вафиллу («Ляжем здесь, Вафилл, под тенью…»), 1855 → Анакреон
- Должно пить. Песня XIX («Пьёт земля сырая…»), 1855 или 1856 → Анакреон
- «Отравой полны мои песни…», 1858 → Гейне, 1822—23
- «Погребён на перекрёстке…», 1858 → Гейне, 1822—23
- «Рано утром я гадаю…», 1860 → Гейне, 1822
«По лесу брожу я и плачу…», 17 марта 1859 → Гейне, 1822—23- Памяти Гейне («Певец! Недолго прожил ты…»), 1860
- Николаю Степановичу Курочкину («Я люблю в вас не врача…»), 1860
- Знаешь ли, Юленька («Знаешь ли, Юленька, что мне недавно приснилося?..»), 1860
- Грёза («Спал тяжело я, как будто в оковах, но в вещем во сне…»), 1860
- Камеи. 1. Юлий Кесарь и Сервилия («Когда перед него, диктатора избранного…»), 1861
- Ау-ау! («Ау-ау! Ты, молодость моя!..»), 1861
