↑Имея ввиду дать в «Собрании сочинений Андерсена» лишь наиболее выдающиеся из его многочисленных и крайне разнообразных по содержанию произведений и желая в то же время познакомить русских читателей с «Путевыми очерками» Андерсена, мы предлагаем здесь выдержки из описаний трёх его путешествий по Европе, вышедших под заглавиями: «Теневые картины» (1831 г.), «Базар поэта» (1840 г.), и «По Швеции» (1849 г.). Из упомянутых произведений взяты некоторые наиболее характерные или поэтичные описания, эпизоды, размышления и афоризмы автора, а также те из помещённых среди них сказок, которые он не включил в «Полное собрание сказок и рассказов». Примеч. перев.
Г. Х. Андерсен. Собрание сочинений Андерсена в четырёх томах. Том третий. Издание второе — С.-Петербург: Акцион. Общ. «Издатель», 1899, С.377—399