Плитою каменной зачем в его отчизне (Лилиенкрон; Чюмина)

«Плитою каменной зачем в его отчизне…»
автор Детлев фон Лилиенкрон (1844—1909), пер. Ольга Николаевна Чюмина (1864—1909)

Оригинал: немецкий. — Из цикла «Из немецких поэтов», сб. «Новые стихотворения 1898—1904». Перевод опубл.: 1905. Источник: О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 244.

Редакции

• «Плитою каменной зачѣмъ въ его отчизнѣ…» // О. Н. Чюмина. Новыя стихотворенія. 1898—1904. — СПб.: Типографія т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 244. — дореформенная орфография.
• «Плитою каменной зачем в его отчизне…» // О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 244. — современная орфография, Ё-фикация.