[24]
XXXI. ПѢСНЬ ЮДИѲИ.[1]


ИЗЪ БИБЛІИ.

Пусть кимвалы[2] поютъ,
Пусть тимпаны[3] звучатъ,
Богу Нашему гимнъ,
Стройный гимнъ возгласятъ.
Пойте священныя пѣсни
Въ честь Вседержителя-Бога,
Онъ за народъ Свой смиренный
Поднялъ десницу Свою.

Съ сѣверныхъ горъ, изъ далекой земли,
10 Полчища вражьи Ассура пришли,
Какъ саранча, не десятки, а тьмы,
Конница ихъ заняла всѣ холмы.

Врагъ грозилъ, что предѣлы мои онъ сожжетъ,
Что мечомъ моихъ юношей онъ истребитъ,
15 И о камень младенцевъ моихъ разобьетъ,
И расхититъ дѣтей,
И плѣнитъ дочерей,
Дѣвъ прекрасныхъ плѣнитъ.


[25]

Но Господь-Вседержитель рукою жены
20 Низложилъ всѣхъ враговъ Іудейской страны.

Не отъ юношей палъ Олофернъ-великанъ,[4]
Не рукою своей съ нимъ сражался титанъ.
Но Юдиѳь красотою лица своего
Погубила его.

25 Громче звените, кимвалы,
Пойте звучнѣе, тимпаны,
Господу Нашему Богу
Пѣснь вознесемъ до Небесъ.


Примечания править

  1. Юдифь — персонаж ветхозаветной второканонической «Книги Юдифи», еврейская вдова, спасшая свой родной город от нашествия ассирийцев. См. Юдифь в ЭСБЕ (прим. редактора Викитеки)
  2. Кимвал — парный ударный музыкальный инструмент. См. Кимвал в ЭСБЕ (прим. редактора Викитеки)
  3. Тимпан — древний ударный музыкальный инструмент. См. Тимпан в ЭСБЕ (прим. редактора Викитеки)
  4. Олоферн — ассирийский полководец. См. Олоферн в ЕЭБЕ (прим. редактора Викитеки)