Отечественные записки/1864

Отечественные записки — 1864 год

Издатель и главный редактор Андрей Александрович Краевский.

Том CLII • Том CLIII • Том CLIV • Том CLV • Том CLVI • Том CLVII

Том CLII

РНБ (огл. тома); Google (огл. тома, огл. № 1)

№ 1

Отд. I:

• В. Крестовский (Н. Д. Хвощинская), Домашнее дело. Повесть (стр. 1—62)
• …

№ 2

Отд. I:

• …

Том CLIII

РНБ (огл. тома); Google (огл.); дубль

№ 3

Отд. I:

• …
• Романцеро Г. Гейне (стр. 217—268)
  • Белый слон («Магавсанта, владыка Сиама…») (стр. 221—226)
  • Шельм фон Берген («На Рейн! в Дюссельдорфе у нас карнавал…») (стр. 226—228) В пер. Л. А. Мея^[1]
  • Валькирии (стр. 228—229)
  • Помаре. I—IV (стр. 229—231) В пер. Л. А. Мея^[1]
  • Аполлон. I—III (стр. 231—235) В пер. Л. А. Мея^[1]
  • Маленький народец (стр. 235—236)
  • Два рыцаря (стр. 236—238
  • Золотой телец (стр. 238)
  • Заступник (стр. 238—239)
  • Король Ричард (стр. 239—240)
  • Пфальцграфиня Ютта (стр. 240)
  • Мавританский халиф (стр. 241—242) В пер. Л. А. Мея^[1]
  • Жоффруа Рудель и Мелисанда де-Триполис (стр. 243—245)
  • Фирдуси.
    • I. В пер. Л. А. Мея^[1] (стр. 245—247)
    • II. Стр. 247
    • III. В пер. Л. А. Мея^[1] (стр. 248—250)
  • Фицлипуцли.
    • Прелюдия (стр. 251—253)
    • I—III (стр. 251—268) В пер. Л. А. Мея^[1] (без прелюдии).

№ 4

Отд. I:

• …
• Романцеро Г. Гейне (Продолжение) (стр. 672—702)
  • «Ведь счастье — девочка пустая…» (стр. 672)
  • Лесная тишь («Я молод был, и свеж, и полон сил…») (стр. 672—677)
  • Испанские атриды («Раз в день Губерта святого…») (стр. 677—685)
  • Ex-живущие («Брут, скажи мне, где твой Кассий…») (стр. 685—686)
  • Мифология («Да, Европа спасовала…») (стр. 686)
  • К юношам («Пускай их прельщают тебя и бросают…») (стр. 686—687)
  • Домашнее счастье («Много женщин, много блошек!..») (стр. 687)
  • Солидность («Богу песен любовь говорила…») (стр. 687)
  • Ауто-да-фе («И цветы, и пышный локон…») (стр. 688)
  • Старая песня («Умерла ты — а как? ты не знаешь сама…») (стр. 688—689)
  • Теперь куда? («Ну, теперь куда идти?..») (стр. 689—690)
  • Старая роза («Словно розанчик она…») (стр. 690)
  • Неверующий («О, ты будешь, ты будешь в объятьях моих…») (стр. 691)
  • Книга Лазаря
    1. Так водится («Если много ты имеешь — тебе…») (стр. 691)
    2. Оглядка («Все сладкое, все, что так манит собой…») Перевод Л. А. Мея^[1] (стр. 691—692)
    3. Умирающие («Уж если за счастьем да солнцем пойдёшь…») (стр. 693)
    4. Болезненные сны («Во сне я был опять и свеж и молод…») (стр. 693—694)
    5. Голь («Ты плоско льсти всегда богатым людям…») (стр. 694)
    6. Несовершенство («Совершенства нигде не бывало, и нет…») Перевод Л. А. Мея^[1](стр. 694—695)
    7. Соломон («Умолкли трубы, тимпаны, напевы…») (стр. 695—696)
    8. Enfant Perdu («Пост опустелый в битве за свободу…») (стр. 696)
    9. Предостережение («О душа! с надеждою на Бога…») (стр. 697)
    10. Охлаждение («Я умирать собрался и боюсь…») (стр. 697—698)
    11. Воспоминание («Одному перламутр, а другому жемчу́г…») (стр. 698)
    12. Встреча («Летний вечер… лоза винограда…») (стр. 698—699)
    13. Погибшие надежды («Совершенным сходством нрава…») (стр. 699—700)
    14. Поминки («Не отслужат панихиды…») (стр. 700—701)
    15. Завещание («Я умереть теперь готов…») (стр. 701)
    16. Потухла («Занавес опущен… окончанье драмы…») (стр. 702)
• …

Том CLIV

РНБ (огл. тома); Google (огл. № 5)

№ 5

Отд. I:

• …
• Д. Л. Михаловский, Песня о рубашке («Безобразным рубищем покрытая…») Из Томаса Гуда (стр. 350—352)
• …

№ 6

Отд. I:

• …

Том CLV

РНБ (огл. тома); Google (огл. № 7)

№ 7

Цензурное разрешение 20 августа 1864 года.

• …
• Чарльз Диккенс, Наш взаимный друг. Роман. (Перевод В. А. Тимирязева.) Книга первая. Главы IV—XI (стр. 346—425)
• …

№ 8

• …

Том CLVI

РНБ (огл. тома); Google (огл. № 9)

№ 9

• …

№ 10

• …

Том CLVII

РНБ (огл. тома)

№ 11

• …

№ 12

• …

Примечания

1. Все эти переводы перепечатаны из собрания сочинений Мея, после его смерти, г. Федором Бергом с искажениями и произвольными вставками, о чем тогда и заявил в «Книжном вестнике» наш известный библиограф П. А. Ефремов (прим. П. В. Быкова). См. также «Дневник тёмного человека» в журнале «Русское слово», 1864, № 8, отд. III, с. 70—72.