Образ сфинкса наделён (Гейне; Чюмина)
(перенаправлено с «Образ сфинкса наделён (Гейне/Чюмина)»)
| ← «В порыве гнева и тоски…» | «Образ сфинкса наделён…» | «Мы топчем головки цветов полевых…» → |
| Оригинал: нем. «Die Gestalt der wahren Sphynx…». — Из цикла «Из немецких поэтов», сб. «Новые стихотворения 1898—1904». Перевод опубл.: 1905. Источник: О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 227—228. |
Редакции
править- «Образъ сфинкса надѣленъ…» // О. Н. Чюмина. Новыя стихотворенія. 1898—1904. — СПб.: Типографія т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 227—228. — дореформенная орфография.
- «Образ сфинкса наделён…» // О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 227—228. — современная орфография, Ё-фикация.
- «Образ сфинкса наделён…» // Г. Гейне. Собрание сочинений в десяти томах / Под общей редакцией Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Я. M. Металлова — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. — Т. 3. — С. 185. — современная орфография, Ё-фикация.