Ночные мысли (Гёте; Тютчев)
См. также одноимённые страницы.| ← Заветный кубок («Был царь, как мало их ныне…») | Ночные мысли («Вы мне жалки, звёзды-горемыки!..») | «Звучит, как древле, пред тобою…» → |
| Оригинал: нем. Nachtgedanken («Euch bedaur’ ich, unglücksel’ge Sterne…»), 1781. — См. Стихотворения Тютчева. Перевод созд.: 1829, опубл: 1832[1]. |
- Ночныя мысли («Вы мнѣ жалки, звѣзды-горемыки!..») // Ѳ. И. Тютчевъ. Полное собраніе сочиненій / Подъ редакціей П. В. Быкова. Съ критико-біографическимъ очеркомъ В. Я. Брюсова, библіографическимъ указателемъ, примѣчаніями, варіантами, факсимиле и портретомъ — 7-е изд. — СПб.: Т-во А. Ф. Марксъ, 1913. — С. 388 (РГБ).
- Ночные мысли («Вы мне жалки, звёзды-горемыки!..») // Ф. И. Тютчев. Полное собрание стихотворений / Вступительная статья Н. Я. Берковского; Составление, подготовка текста и примечания А. А. Николаева — Л.: Советский писатель, 1987. — С. 126—127. — (Библиотека поэта. Большая серия).
- Ночные мысли («Вы мне жалки, звезды-горемыки!») // Ф. И. Тютчев. Полное собрание сочинений и писем в шести томах. — М.: Издательский центр «Классика», 2002. — Т. 1. Стихотворения, 1813—1849. — С. 100. — ISBN 5-7735-0129-5.
Примечания
править- ↑ Впервые — в журнале «Телескоп», 1832, часть 9, № 10, с. 154 с подзаголовком «(из Гете)» и подписью «Ф. Тютчев».
|
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. |