| «Мы съехали под ночь в карете…» автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. М. Н. Шелгунов (1862—1897) |
| Оригинал: нем. «Wir fuhren allein im dunkeln…». — Из цикла «Возвращение домой», сб. «Книга песен». Источник: Песни Гейне / Под редакцией П. И. Вейнберга — СПб.: Д. Д. Фёдоров, 1893. — С. 41. |
| Возвращение домой |
|
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. |
|
См. также переводы Бальмонта и Гиппиуса.