Лидия (Марциал; Брюсов)/Erotopaegnia, 1917 (ДО)
| ← Какой я хочу любовницы (Марциал) | Лидия | На . . . (Марциал) → |
Оригинал: лат. In Lydiam. — Изъ сборника «Erotopaegnia». Источникъ:  Erotopaegnia. Стихи Овидия, Петрония, Сенеки, Приапеевы, Марциала, Пентадия, Авсония, Клавдиана, Луксория в переводе размерами подлинника. — М.: Альциона, 1917. |
2.
ЛИДІЯ.
Лидія такъ широка, какъ задъ у всадниковъ мѣдныхъ,
Какъ легкій обручъ дѣтей, звонкой что мѣдью звучитъ,
Какъ многократно гимнастомъ пропрыгнутый кругъ невредимо,
Какъ отъ дорожной воды старый размокшій башмакъ,
Какъ многоокія сѣти, что ждутъ дроздовъ перелетныхъ,
Какъ не ловившій вѣтровъ надъ Помпеяной покровъ,
Какъ соскользнувшій браслетъ плясуна больного чахоткой,
Какъ пуховикъ, если пухъ вынутъ Левко́никскій весь,
Ветхія какъ штанины Бритона нищаго и какъ
У Равенна́тскихъ птицъ-бабъ ихъ отвратительный зобъ.
Я, говорятъ, ласкалъ ее въ садкѣ живорыбномъ…
Ахъ, не ласкалъ ли скорѣй я живорыбный садокъ!