Когда-то в этом зале (Гейне; Блок)

«Когда-то в этом зале…»
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Александр Александрович Блок (1880—1921)

Оригинал: нем. «Ich trat in jene Hallen…». — Из цикла «Возвращение домой», сб. «Книга песен». Перевод созд.: Январь 1909, опубл: 1932^[1]. Источник: ruslit.traumlibrary.net.

* * *

Когда-то в этом зале
Мы с вами обручились;
Где ваши слезы упали,
Теперь ехидны клубились.

Январь 1909

---

Примечания

См. также переводы Добролюбова, Вейнберга и Гиппиуса.

• пер. Добролюбова
• пер. Вейнберга
• пер. Гиппиуса

1. Впервые — в книге А. Блок. Собрание сочинений. — Л.: Издательство писателей в Ленинграде, 1932. — Т. 7.