|
[30]
Желѣзная дорога
(Разговоръ между Андрюшей и Варей.)
A. «Строятъ путь желѣзный всюду —
За Любляной череда;
Разъѣзжать, голубка, буду
То туда я, то сюда».
B. «Если близокъ путь желѣзный,
Покажи, голубчикъ мой,
Бѣлый свѣтъ своей любезной,
Прихвативъ ее съ собой».
A. «По дорогѣ я желѣзной
И одинъ свой путь найду
И на время по любезной
Въ каждомъ мѣстѣ заведу».
B. Если ты меня обманешь,
Ѣзди въ Вѣну, въ Градецъ, въ Трестъ:
Вновь ко мнѣ, лишь ты отстанешь,
Жениховъ начнется съѣздъ.
[31]
A. «Вы всѣ, краинки, гордячки;
Вамъ штирійки не чета;
Въ Трестѣ дѣвы — все богачки,
Въ Вѣнѣ — блескъ и красота".
B. «Честь намъ, краинкамъ, дороже;
Зря соваться къ намъ не смѣй;
Отъ любви спаси насъ, Боже,
Если брака нѣтъ при ней!».
A. «Вамъ мужья поплоше милы, —
Чтобъ ходили въ хомутѣ,
Безотвѣтны и унылы,
Съ вѣчной мыслью о кнутѣ».
B.«Все бъ неопытныхъ цыплятокъ
Ты ловилъ, молокососъ!
Ихъ надуешь ты съ десятокъ,
А домой пріѣдешь босъ».
A. «Въ Бернѣ я жену добуду
У евреевъ-христіанъ ;
Дастъ за нею денегъ груду
Тесть мнѣ смуглый, какъ цыганъ».
B. «Дома выйти мнѣ охота
За такого старика,
Чтобъ не зналъ онъ деньгамъ счета;
Будетъ съ нимъ мнѣ жизнь легка».
[32]
A. «Буду жить я, хоть не дружно,
Но безъ ревности съ женой,
Брать процентовъ, сколько нужно,
Знать лишь волю да покой".
B. «Мужа я не стану слушать,
Благо деньги есть въ мошнѣ;
Буду звать къ себѣ откушать,
Кто пріятенъ будетъ мнѣ».
A. «Эй, смотри! старикъ вѣдь будетъ
Ночью кашлять, днемъ ворчать;
Онъ уйти тебя принудитъ,
Если станетъ прімѣчать».
B. «Ждешь отъ брака ты съ жидовкой
Вольной жизни, вкусныхъ блюдъ,
А тебѣ у вѣдьмы ловкой
Развѣ щей пустыхъ дадутъ».
A. «Будь же ты моей любезной:
Преданъ я тебѣ одной.
Что̀ въ дорогѣ мнѣ желѣзной?
Прежде стань моей женой».
B. «Если такъ, мой другъ любезный,
Вотъ тебѣ моя рука;
Но съ дорогою желѣзной
Какъ бы не далъ ты стречка!».
[33]
A. «Мы по ней бы разъѣзжали
Вмѣстѣ въ Вѣну, Градецъ, Трестъ;
Лишь бы вдругъ не удержали
Дома насъ — купель и крестъ».
B. «Будь препятствіе такое,
Подождешь ты, милый мой!
Мужъ потратитъ меньше вдвое,
Если ѣздитъ онъ съ женой».
|
|
Индекс в Викитеке 