Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/138

Эта страница была вычитана



Желѣзная дорога

(Разговоръ между Андрюшей и Варей.)
A. «Строятъ путь желѣзный всюду —
За Любляной череда;
Разъѣзжать, голубка, буду
То туда я, то сюда».

B. «Если близокъ путь желѣзный,
Покажи, голубчикъ мой,
Бѣлый свѣтъ своей любезной,
Прихвативъ ее съ собой».

A. «По дорогѣ я желѣзной
И одинъ свой путь найду
И на время по любезной
Въ каждомъ мѣстѣ заведу».

B. Если ты меня обманешь,
Ѣзди въ Вѣну, въ Градецъ, въ Трестъ:
Вновь ко мнѣ, лишь ты отстанешь,
Жениховъ начнется съѣздъ.

Тот же текст в современной орфографии
Железная дорога

(Разговор между Андрюшей и Варей.)
A. «Строят путь железный всюду —
За Любляной череда;
Разъезжать, голубка, буду
То туда я, то сюда».

B. «Если близок путь железный,
Покажи, голубчик мой,
Белый свет своей любезной,
Прихватив её с собой».

A. «По дороге я железной
И один свой путь найду
И на время по любезной
В каждом месте заведу».

B. Если ты меня обманешь,
Езди в Вену, в Градец, в Трест:
Вновь ко мне, лишь ты отстанешь,
Женихов начнется съезд.