Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/141

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница была вычитана
— 33 —


A. «Мы по ней бы разъѣзжали
Вмѣстѣ въ Вѣну, Градецъ, Трестъ;
Лишь бы вдругъ не удержали
Дома насъ — купель и крестъ».

B. «Будь препятствіе такое,
Подождешь ты, милый мой!
Мужъ потратитъ меньше вдвое,
Если ѣздитъ онъ съ женой».

Тот же текст в современной орфографии

A. «Мы по ней бы разъезжали
Вместе в Вену, Градец, Трест;
Лишь бы вдруг не удержали
Дома нас — купель и крест».

B. «Будь препятствие такое,
Подождёшь ты, милый мой!
Муж потратит меньше вдвое,
Если ездит он с женой».