В октябре 1849 года (Гейне; Минаев)

В октябре 1849 года
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Д. Д. Минаев (1835—1889)

Оригинал: нем. Im Oktober 1849 («Gelegt hat sich der starke Wind…»), опубл.: 1850^[1]. — Из цикла «Лазарь», сб. «Романсеро».

• Въ октябрѣ 1849 года («Прогремѣла гроза и ушла наконецъ…») // Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 5. — С. 352—354.

Примечания

Стихотворение написано в октябре 1849 года под впечатлением окончательного разгрома революции в Германии и Венгрии.

1. Впервые — в Deutsche Monatsschrift, 1850, сентябрь под заглавием «Deutschland von Н. Heine. Im Oktober 1849».