В альбом. Из Байрона (Лермонтов)/ОЗ 1839 (ДО)

 См. также одноимённые страницы.

Въ Альбомъ. (Изъ Байрона). («Какъ одинокая гробница…»).
авторъ Михаилъ Юрьевичъ Лермонтовъ

См. Стихотворенія 1836. Дата созданія: 1836^[1], опубл.: 1839^[2]. Источникъ: М. Лермонтовъ. Въ Альбомъ. (Изъ Байрона). // Отечественныя записки, учено-литературный журналъ, издаваемый Андреемъ Краевскимъ на 1839 годъ. Томъ IV, № 6, отд. III. — СПб.: Въ Гутенберговой типографіи, 1839. — С. 81.

Первая публикація: «Отечественныя записки», 1839, томъ IV, № 6, отд. III, с. 81

‎ ВЪ АЛЬБОМЪ.

‎(Изъ Байрона).

Какъ одинокая гробница
Вниманье путника зоветъ,
Такъ эта блѣдная страница
Пусть милый взоръ твой привлечетъ.

5  И если послѣ многихъ лѣтъ
Прочтешь ты, какъ мечталъ поэтъ,
И вспомнишь, какъ тебя любилъ онъ,
То думай, что его ужъ нѣтъ,
Что сердце здѣсь похоронилъ онъ.

‎ М. ЛЕРМОНТОВЪ.

Примѣчанiя.

1. Въ сб. 1840 г. «Стихотворенія М. Лермонтова» датировано 1836 г. Автографъ не сохранился. Является вольнымъ переводомъ стихотворенія Байрона "My soul is dark" («Моя душа темна») изъ цикла «Еврейскіе мелодіи».
2. Впервые — в журнале «Отечественныя записки», 1839, томъ IV, № 6, отд. III, с. 81.