Азра (Гейне)

Азра — стихотворение Генриха Гейне из цикла «Истории» сборника «Романсеро»:

• Der Asra («Täglich ging die wunderschöne…») — оригинал на немецком языке
• Невольник («Каждый день в саду гарема…») — перевод Аполлона Николаевича Майкова, 1856, опубл. в 1857
• Асра («Каждый день порой вечерней…») — перевод Михаила Ларионовича Михайлова, опубл. в 1859
• Азр («Каждый день в саду гуляла…») — перевод Вильгельма Вениаминовича Левика
• Бедный Азра («Каждый день чрез мост Аничков…») — пародия Тэффи