Excelsior (Лонгфелло; Чюмина)

Excelsior[1]
автор Генри Уодсворт Лонгфелло (1807—1882), пер. Ольга Николаевна Чюмина (1864—1909)
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Excelsior. — См. Оглавление. Из цикла «Переводы из иностранных поэтов». Дата создания: 1887, опубл.: 1889. Источник: О. Н. Чюмина. Стихотворения 1884—1888. — С.-Петербург: Типография А. С. Суворина, 1889.

РедакцииПравить

  • Excelsior — дореформенная орфография.
  • Excelsior — современная орфография, Ё-фикация.

ПримечанияПравить

  1. лат. Excelsior — «всё выше». (прим. редактора Викитеки)