Чувство весны (Хагедорн; Случевский)/НП 1877 (ДО)

Чувство весны
авторъ Фридрихъ фонъ Хагедорнъ (1708—1754), пер. К. К. Случевскій (1837—1904)

Оригинал: нем. ?. — Изъ сборника «Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ». Перевод опубл.: 1877. Источникъ: Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ / Подъ редакціей Н. В. Гербеля — СПб: Въ типографіи В. Безобразова и К°, 1877. — С. 55 (РГБ).

Чувство весны.

Вы, краски луговыя!
Ты, вновь одѣтый лѣсъ!
О, будьте мнѣ родныя,
Вы, краски луговыя!
Какъ и моя Марія,
Полны живыхъ чудесъ
Вы, краски луговыя,
Ты, вновь одѣтый лѣсъ!

Ты, тишина святая!
Ты, воздухъ, полный чаръ!
Завидна въ праздникъ мая
Ты, тишина святая!
Во мнѣ и въ ней вскормляя
Любви высокій даръ,
Ты милъ мнѣ, воздухъ мая,
Ты, воздухъ, полный чаръ!

О, быстрыя мгновенья!
Украсьтесь въ день весны
Восторгомъ наслажденья,
Вы, быстрыя мгновенья!
Въ любви для изученья
Лобзанья намъ даны.
О, быстрыя мгновенья,
Украсьтесь въ день весны.

К. Случевскій.

---