Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/68

Эта страница была вычитана
LX


чивъ свои сонеты о любви къ Юліи, онъ задумалъ еще до 1847 г. составить изъ нихъ особый сборникъ съ присовокупленіемъ и пяти первыхъ. Впослѣдствіи, при изданіи имъ всѣхъ своихъ стихотвореній, одобренныхъ къ напечатанію имъ самимъ и цензурой, когда сонеты были выдѣлены въ особую часть книги, вступленіе къ сонетамъ въ честь Юліи оказалось такимъ образомъ во главѣ полнаго собранія всѣхъ его сонетовъ.

2 (1831) — красота всѣхъ люблянокъ для него пропадаетъ въ присутствіи его возлюбленной; ср. газель 4.

3 (1831) — онъ покоенъ лишь тогда, когда видитъ ея глаза ср. стр. XXXIV и къ Пѣснѣ 4.

4 (1832) — видъ двухъ сестеръ-красавицъ напомнилъ ему его несчастную любовь, — вѣроятно, ту, къ которой относятся Разныя стих. 1 и 4 и первые три сонета.

5 (1831) — помѣщенъ здѣсь, вѣроятно, только потому, что въ немъ, какъ и въ предыдущемъ, упомянуты Амуръ и Венера. Итакъ, мысль объ утѣшеніи въ винѣ приходила Преширну въ голову уже въ началѣ 30-хъ годовъ.

6 (1847) — точное опредѣленіе времени и обстановки начала своей любви къ Юліи — въ десятомъ часу утра Страстной субботы (31 марта = 7 апрѣля) 1833 г., въ Тернóвѣ, предмѣстьѣ Любляны. См. къ Разн. 4. Очевид-


Тот же текст в современной орфографии

чив свои сонеты о любви к Юлии, он задумал ещё до 1847 г. составить из них особый сборник с присовокуплением и пяти первых. Впоследствии, при издании им всех своих стихотворений, одобренных к напечатанию им самим и цензурой, когда сонеты были выделены в особую часть книги, вступление к сонетам в честь Юлии оказалось таким образом во главе полного собрания всех его сонетов.

2 (1831) — красота всех люблянок для него пропадает в присутствии его возлюбленной; ср. газель 4.

3 (1831) — он покоен лишь тогда, когда видит её глаза ср. стр. XXXIV и к Песне 4.

4 (1832) — вид двух сестёр-красавиц напомнил ему его несчастную любовь, — вероятно, ту, к которой относятся Разные стих. 1 и 4 и первые три сонета.

5 (1831) — помещён здесь, вероятно, только потому, что в нём, как и в предыдущем, упомянуты Амур и Венера. Итак, мысль об утешении в вине приходила Преширну в голову уже в начале 30-х годов.

6 (1847) — точное определение времени и обстановки начала своей любви к Юлии — в десятом часу утра Страстной субботы (31 марта = 7 апреля) 1833 г., в Тернóве, предместье Любляны. См. к Разн. 4. Очевид-