Викитека

Статуя и женщина (Сюлли-Прюдом; Чюмина)

← «Два смелых путника, взобравшись на утёс…»Статуя и женщина
автор Сюлли-Прюдом (1839—1907), пер. Ольга Николаевна Чюмина (1864—1909)		«Кто скажет: я забыл весны очарованье?» →
Оригинал: фр. Les Vénus. — Из цикла «Переводы из иностранных поэтов», сб. «Стихотворения 1892—1897». Перевод созд.: пер. 1893, опубл: 1897. Источник: О. Н. Чюмина. Стихотворения 1892—1897 / Удостоены почетного отзыва Императорской Академии Наук — Издание второе. — С.-Петербург: Книжный магазин «Новостей», 1900. — С. 264—265.

Редакции

править
  • Статуя и женщина // О. Н. Чюмина. Стихотворенія 1892—1897 / Удостоены почетнаго отзыва Императорской Академіи Наукъ — Изданіе второе. — С.-Петербургъ: Книжный магазинъ «Новостей», 1900. — С. 264—265. — дореформенная орфография.
  • Статуя и женщина // О. Н. Чюмина. Стихотворения 1892—1897 / Удостоены почетного отзыва Императорской Академии Наук — Издание второе. — С.-Петербург: Книжный магазин «Новостей», 1900. — С. 264—265. — современная орфография, Ё-фикация.
Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Статуя_и_женщина_(Сюлли-Прюдом;_Чюмина)&oldid=5054169