Сонет 124 (Шекспир; Фёдоров)/ПСС 1904 (ВТ)
| ← Сонет 123 | Сонет 124 | Сонет 125 → |
| Оригинал: англ. Sonnet 124 (“If my dear love were but the child of state…”). — См. Сонеты Шекспира (издание 1904). Источник: У. Шекспир. Сонет 124 // Полное собрание сочинений Шекспира / под ред. С. А. Венгерова — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1904. — Т. 5. — С. 429. — (Библиотека великих писателей). |
Когда б любовь моя была питомец трона,
Случайное дитя фортуны без отца,
И страсть и ненависть в ней были б повременно,
Трава средь сорных трав, цветок среди венца.
Но нет, она стоит от случая далеко —
Ей роскошь льстивая и рабский гнет чужды;
Ей мод изменчивых неведомы следы,
Политики вельмож не страшно злое око,
Пустой политики, которая живет
Короткие часы, — любовь моя ведет
Свою политику; не гибнет от ненастья,
Не зреет от тепла. В свидетели зову
Я наших дней глупцов, во сне и наяву
Живущих для злодейств, для лжи, а не для счастья.
А. М. Федоров.