Синсэн вака

Синсэн вака
Составитель Ки-но Цураюки

Синсэн вака (или «Синсэн вакасю», 新撰和歌) — «новое собрание японских песен»^[1]. Вторая императорская поэтическая антология составлена в 930 г. по указу императора Дайго (899—930). В «Синсэн вака» вошли 360 песен, созданных японскими поэтами почти за 240 лет — с VIII века по 30-е годы Х века.

• Японская лирика (А. Брандт) в переводах А. Брандта.
• 46.  Томонори. «Спустился вечер. Я иду к реке…» (Ки-но Томонори, «Синсэн вака» № 140)

Ссылки

• Переводы Ирины Борониной
• Англ. переводы Хелен Крэг Маккаллох (Helen Craig McCullough)

Примечания

1. «Синсэн вака» или «Синсэн вакасю» переводят иногда: «Заново отобранное собрание японских песен» или «Вновь составленное собрание японских песен»