Роберт Прутц
| Роберт Прутц |
|---|
 |
| нем. Robert Eduard Prutz |
| р. 30 мая 1816, Щецин, Пруссия |
| ум. 21 июня 1872, Щецин, Пруссия |
| немецкий писатель, драматург и публицист |
Биография в ПоэзияПравить
Sonnette in die Heimath:
I. «Nicht, wie du heißest, darf der Welt ich sagen…»
II. «Will ruhn und schlummern! — Ich vermag es nicht…»
III. «Hab’ ich geliebt? Hab’ ich das Glück empfunden…»
IV. «Wie oft, mein Lieb, bin ich mit dir gegangen…»
V. «Hast du die Alp im Abendrot gesehen?..»
- «Смотрел ли ты на Альпы в час заката?..») — перевод А. Н. Плещеева, опубл. в 1872
VI. «Tags bin ich einsam! — Einsam, nicht allein!..»
VII. «Schau’ ich der Blumen buntgeschmückten Flor…»
VIII. «Schilt mich nicht treulos, schau’ ich nach den Frauen!..»
IX. «Wir lesen viel von jenen alten Rittern…»
X. «Nichts Schön’res weiß ich, als mich zu versenken…»
XI. «Wahnwitzig hör’ ich oft den Frommen schmähen…»
XII. «Ich weiß, du liebst mich; doch ergreift mich Zagen…»
XIII. Heimkehr («Ich habe dich, nicht hast du mich gesehen!..»)
Alter und Jugend («Ihr könnt nicht uns verstehen…»), опубл. в 1842
- Молодость и старость («Нет! вы нас понять не в силах…») — перевод А. Н. Плещеева, опубл. в 1859
?
- После бури («Ты коварно меня укачала…») — перевод А. Н. Плещеева, опубл. в 1861
Perlen und Lieder («Geht am Strand das Fischermädchen…»), опубл. в 1841
- Перлы и песни («К морскому берегу, рыбачка молодая…») — перевод А. Н. Плещеева, опубл. в 1859
Treue Liebe («Das ist der Liebe schönstes Recht…»), опубл. в 1855
- «Верь, у любви нет выше права…» — перевод А. Н. Плещеева, опубл. в 1861
?
?
- Поэтам («Вперёд, без колебанья!..») — перевод П. И. Вейнберга, опубл. в 1863
БиблиографияПравить
- Gedichte von R. E. Prutz. — Leipzig, 1841. (Google)
- Aus der Heimat. Neue Gedichte von Robert Prutz. — Leipzig, 1858. (Google)
 |
Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад.
Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ. |