Открыть главное меню

Оставь меня!
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Михаил Ларионович Михайлов (1829—1865)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Laß ab!. — Из цикла «Романсы», сб. «Новые стихотворения». Источник: Гейне Г. Собрание сочинений в десяти томах / Под общей редакцией Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Я. M. Металлова. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. — Т. 2. — С. 88—89..


Оставь меня!


День в тёмную ночь влюблён,
В зиму весна влюблена,
Жизнь — в смерть…
А ты?.. Ты в меня!

Ты любишь меня… Уж тебя
Объемлет страшная тень.
Ты вянешь, мой нежный, цветок,
И кровью исходит душа твоя…

Оставь меня и люби
Бабочек резвых, весёлых,
Играющих в солнечном блеске…
Оставь несчастье при мне!