Ночь на берегу (Гейне)

Ночь на берегу — стихотворение Генриха Гейне из первого цикла «Северного моря», включённого в «Путевые картины» и «Книгу песен»:

• Die Nacht am Strande («Sternlos und kalt ist die Nacht…») — оригинал на немецком языке
•  Ночь на берегу («Ночь холодна и беззвёздна…») — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1859
• Ночь на берегу («Беззвёздна холодная ночь…») — перевод М. В. Прахова
• Ночь на побережье («Холод. Беззвездная ночь…») — перевод С. А. Ошерова
• Ночь на берегу («Беззвёздна и холодна ночь…») — перевод П. М. Карпа