Не долго счастье лгало мне (Гейне; Фроман)

Не долго счастье лгало мне…
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. М. А. Фроман (1891—1940)

Оригинал: нем. «Nicht lange täuschte mich das Glück…». — Из цикла «Гортензия», сб. «Новые стихотворения». Источник: Г. Гейне. Собрание сочинений в десяти томах / Под общей редакцией Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Я. M. Металлова — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. — Т. 2. — С. 41—42. • См. также перевод Чюминой.

* * *

Не долго счастье лгало мне,
Что лживо ты сулила,
Твой образ, как неверный сон,
Душа не сохранила.

Уж утро, солнце льёт лучи,
Туман клубится, тая,
И мы покончили с тобой,
Почти не начиная.