На Брокене (Гейне)

На Брокене — стихотворение Генриха Гейне из Книги песен:

• Auf dem Brocken («Heller wird es schon im Osten…») — оригинал на немецком языке
• «Солнце близко; на востоке…» — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1859
• На Брокене («Уж светлеет на востоке…») — перевод П. А. Кускова, опубл. в 1859
• На Брокене («Уж стало светлей на востоке…») — перевод П. И. Вейнберга
• На Брокене («Всё светлее на востоке…») — перевод В. А. Зоргенфрея
• На Брокене («Уж восток чуть-чуть алеет…») — перевод В. Левицкого