Надпись на статуе Приапа (Брюсов)/Erotopaegnia, 1917 (ДО)
| ← К деве (Сенека) | Надпись на статуе Приапа | Какой я хочу любовницы (Марциал) → |
Оригинал: лат. Priapus lectori. — Изъ сборника «Erotopaegnia». Источникъ:  Erotopaegnia. Стихи Овидия, Петрония, Сенеки, Приапеевы, Марциала, Пентадия, Авсония, Клавдиана, Луксория в переводе размерами подлинника. — М.: Альциона, 1917. |
_(page_27_crop).jpg)
ИЗЪ ПРІАПЕЕВЫХЪ ПѢСЕНЪ.
1.
НАДПИСЬ НА СТАТУѢ ПРЕАПА.
Спросишь: зачѣмъ у меня открыты постыдныя части?
Кто жъ изъ боговъ, спроси, знаки скрываетъ свои?
Молніей міра владыка снабженъ, ее держитъ открыто;
Скрытымъ трезубцемъ морской богъ ополченъ ли когда?
Онаго Мартъ меча, которымъ онъ мощенъ, не кроетъ;
И не таитъ на груди Па̀ллада теплой копье;
Или стыдится Фебъ носить золоченыя стрѣлы?
Иль свой привыкла хранить втайнѣ Діана колчанъ?
Иль укрываетъ Алкидъ суковатой силу дубины?
Развѣ подъ туникой жезлъ богъ окрыленный таитъ?
Кто, чтобы Бакхъ простиралъ надъ милымъ тирсомъ одежду
Или съ закрытымъ тебя видѣлъ лицомъ, о Амо̀ръ?
Такъ неповиненъ и я, что всегда мои члены открыты:
Этого знака лишенъ, былъ безоруженъ бы я!