Легенда (Казалис; Бальмонт)/1890 (ДО)

Легенда
авторъ Анри Казалисъ (1840—1909), пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)

Оригинал: французскій. — См. Оглавленіе. Изъ сборника «Сборникъ стихотвореній». Перевод созд.: пер. 1889, опубл: 1890. Источникъ: Бальмонтъ, К. Д. Сборникъ стихотвореній. — Ярославль: Типо-Литографія Г. В. Фалькъ, 1890. — С. 70..

Другие редакции
- 1890 ВТ:Ё
- списокъ редакцій

[70-71]

3.
Легенда.

Ты знаешь легенду? Лишь только луна,
Блеснувъ, озаряетъ молчаніе ночи,
Средь чащи лѣсной чьи-то искрятся очи,
Средь чащи поетъ и рыдаетъ струна,
5 Смущая покой задремавшей Полночи,
И звуки ея такъ воздушно-нѣжны,
‎Что только влюбленнымъ слышны,
Когда они шепчутся въ сумракѣ ночи…
Любовь моя! свѣтитъ волшебно луна,
10 ‎И чаща лѣсная темна
‎Полночной порою,—
Скорѣй приходи и послушай со мною,
Какъ тихо поетъ и рыдаетъ струна!

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.