Красные туфли (Гейне)

Красные туфли — стихотворение Генриха Гейне:

• Rothe Pantoffeln («Gar böse Katze, so alt und grau…») — оригинал на немецком языке, опубл. в 1854
• Красные туфли («Седая, злая кошка, во имя цели гнусной…») — перевод Д. Д. Минаева
• Красные туфли («Кошка была стара и зла…») — перевод Ю. Н. Тынянова