Конь и осел (Хемницер)/1799 (ДО)

Конь и оселъ
авторъ Иванъ Ивановичъ Хемницеръ (1745—1784)

Изъ цикла «Басни и сказки». Дата созданія: 1779, опубл.: 1779^[1]. Источникъ: Хемницеръ, И. И. Басни и сказки И. И. Хемницера въ трехъ частяхъ. — СПб.: Императорская типографія, 1799. — Т. 1. — С. 13.

II.
КОНЬ и ОСЕЛЪ.

Конь всадникомъ гордясь,

И выступкой храбрясь
Рѣзвился,
И какъ-то оступился.
5 На ту бѣду Оселъ случился,
И говоритъ Коню: ну, естьли бы со мной
Грѣхъ сдѣлался такой!
Я ходя цѣлой день ни разу не споткнуся;
Да полно я и берегуся.—
10 Тебѣ ли говорить!
Конь отвѣчалъ Ослу: и ты тудажъ несешься!
Твоею выступкой ходить,

И въ вѣкъ не спотыкнешься.

---

Примѣчанія

• Вольный перевод басни Христиана Фюрхтеготта Геллерта (1715—1769) «Das Pferd und der Esel».

1. Впервые — Басни и сказки N… N…. — СПб.: Типография Горного училища, 1779. — С. 3..