Викитека

Книга джунглей

Книга джунглей — Оглавление
автор Редьярд Киплинг (1865—1936), пер. Е. М. Чистякова-Вэр		Предисловие автора →
Оригинал: англ. The Jungle Book, 1893—1894. — Перевод опубл.: 1916[1]. Источник: Киплинг Р. Собрание сочинений в 6 т. М., ТЕРРА, 1996. Том 3 — 526 с. — с. 5-144.


Оглавление править

Первая книга джунглей править

  1. Братья Маугли
  2. Охота питона Каа
  3. Дорожная песня Бандар-логов (пер. М. А. Фроман)
  4. Охотничья песнь Сионийской Волчьей Стаи
  5. Тигр! Тигр! (пер. Е. М. Чистякова-Вэр)
  6. Песнь Маугли
  7. Белый котик (пер. Е. М. Чистякова-Вэр)
  8. Луканнон
  9. Рикки-Тикки-Тави (пер. Е. М. Чистякова-Вэр)
  10. Хвалебная песнь Дарзи
  11. Маленький Тумаи (пер. Е. М. Чистякова-Вэр)
  12. Шива и кузнечик
  13. Слуги её величества (пер. Е. М. Чистякова-Вэр)
  14. Парадный марш войсковых зверей

Вторая книга джунглей править

  1. Как в джунгли пришел страх
  2. Закон джунглей
  3. Чудо Пурун Бхагата
  4. Песня Кабира
  5. Нашествие джунглей
  6. Угроза-песнь Маугли сельчанам
  7. Могильщики
  8. Песня Волны
  9. Королевский анкас
  10. Песнь маленького охотника
  11. Квикверн
  12. Ангутиваун Таина
  13. Рыжие собаки
  14. Песнь Чиля
  15. Весна
  16. Прощальная песня

Примечания править

  1. ↑ http://az.lib.ru/k/kipling_d_r/text_0070.shtml

Оригинал:

  Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

Перевод:

  Это произведение находится в общественном достоянии в России.
Произведение было опубликовано (или обнародовано) до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования.

Несмотря на историческую преемственность, юридически Российская Федерация (РСФСР, Советская Россия) не является полным правопреемником Российской империи. См. письмо МВД России от 6.04.2006 № 3/5862, письмо Аппарата Совета Федерации от 10.01.2007.

Это произведение находится также в общественном достоянии в США, поскольку оно было опубликовано до 1 января 1929 года.

 
Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Книга_джунглей&oldid=5038833