Как из пены волн рождённая

«Как из пены волн рождённая…» — первая строка нескольких переводов стихотворения «Wie die Wellenschaumgeborene…» Генриха Гейне:

• «Как из пены волн рождённая, // Красотой блестит она…» — перевод П. И. Вейнберга, опубл. в 1858
• «Как из пены волн рождённая, // И прекрасна и пышна…» — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1890
• Якобы из Гейне («Как из пены волн рождённая, // Вся красой просветлена…» — перевод В. С. Соловьева

См. также

• Как из пены вод рождённая