Из Александрийской антологии (Брюсов)
| ← Из песен Сапфо | Из Александрийской антологии | Ода в духе Горация («Не тем горжусь я, Фебом отмеченный…») → |
| Из цикла «Эллада», сб. «Сны человечества». Дата создания: 1913[1], опубл.: Валерий Брюсов Опыты. — М.: кн-во «Геликон», 1918[2]. Источник: В. Я. Брюсов. Собрание сочинений в семи томах. — М.: Художественная литература, 1973. — Т. 2. Стихотворения 1909—1917. — С. 325.. |
Из Александрийской антологии, <1913?>:
- К Сапфо («Ты не в гробнице лежишь, под украшенным лирою камнем…»)
- «Где твои стрелы, Эрот, — разившие взором Ифтимы…»[4]
- «Общая матерь, Земля, будь легка над моей Айсигеной…»[4]
1
К Сапфо
Ты не в гробнице лежишь, под украшенным лирою камнем:
Шумного моря простор — твой вечнозыблемый гроб[5].
Но не напеву ли волн твои были песни подобны,
И, как воды глубина, не был ли дух твой глубок?
5 Гимн Афродите бессмертной сложившая, смертная Сапфо,
Всех, кого гонит любовь к морю, заступница ты!
2
Где твои стрелы, Эрот, — разившие взором Ифтимы,
Нежные, словно уста Гелиодоры младой,
Быстрые, словно улыбка Наиды, как Айя, живые?
4 Пуст твой колчан: все они в сердце вонзились мое.
3
Общая матерь, Земля, будь легка над моей Айсигеной,
2 Ибо ступала она так же легко по тебе.
<1913?>
Примечания
- ↑ Датируются условно.
- ↑ а б В «Опытах» стихотворения расположены в обратном порядке под общим заглавием: «Из «Венка». «Венок» — название антологий греческих эпиграмм, первая из которых была составлена Мелеагром на рубеже II—I вв. до н. э.
- ↑ «Элегическим дистихом называется строфа, состоящая из двух (по-русски) сложных метров: дактиле-хореического гексаметра и такого же пентаметра. Личное мнение автора этих строк, — что русский гексаметр и пентаметр не обязаны подчиняться теориям античного стиха, ввиду разности языков и их свойств» (Из примечаний к «Опытам»).
- ↑ а б В рукописи ко второму и третьему стихотворениям помета: «Подражание Мелеагру». В действительности: третье стихотворение — перевод эпиграммы Мелеагра (Epigrammatum Anthologia Palatina, Paris, 1864, v. I—VII, 461).
- ↑ «Ты не в гробнице лежишь ~ твой вечнозыблемый гроб» — по недостоверному, но распространенному преданию, Сапфо бросилась со скалы в море.