Викитека

Злые чары (Бальмонт 1906)/ДО

< Злые чары (Бальмонт 1906)

Злыя Чары править

‎Долго ночь меркнетъ; заря свѣтъ
запала; мгла поля покрыла.
‎Кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ;
черныя тучи съ моря идутъ; хотятъ
прикрыти четыре солнца; а въ нихъ
трепещутъ синія молніи.

Слово о полку Игоревѣ[1]


Отсвѣты раковинъ править

О, жемчугъ словъ, отысканный въ
морскихъ глубинахъ сердца, твои узоры
красивы, но смыслъ твой горекъ,
какъ морская вода.

Космогонія Майевъ
  1. «Я помню ясно. Все. Была весна…»
  2. «Прошли года. Я въ прошломъ вновь. Живу…»


Амулеты изъ агата править

Gdzież jesteś, synu zemsty?

Krasiński.

Śpiewaj i przeklinaj!

Mickiewicz.

Гдѣ же ты, сынъ мщенья?

Красинскій.

Пой и проклинай!

Мицкевичъ.



Синія молніи править

‎Какъ въ глубинностяхъ Моря, въ
глубинахъ Народной души — скрываются
чудо-хоромы—тамъ таятся, среди
жемчуговъ, огнеглазые громы.—Мигъ
синихъ расцвѣтовъ, спѣши!

Голосъ Прилива.


Примѣчанiя править

  1. ↑ Слово о полку Игореве — современный перевод. (прим. редактора Викитеки)


  Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Злые_чары_(Бальмонт_1906)/ДО&oldid=4794005