Забытый (Лилиенкрон; Чюмина)/1905 (ДО)

Забытый
авторъ Детлевъ фонъ Лиліенкронъ (1844—1909), пер. Ольга Николаевна Чюмина (1864—1909)

Оригинал: нѣмецкій. — Изъ цикла «Изъ нѣмецкихъ поэтовъ», сб. «Новыя стихотворенія. 1898—1904». Перевод опубл.: 1905. Источникъ: О. Н. Чюмина. Новыя стихотворенія. 1898—1904. — СПб.: Типографія т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 239.

Забытый.

Вторую ночь, второй ужъ день
Лежитъ во ржи солдатъ забытый
И кровью ранъ своихъ покрытый.
Надъ нимъ—колосьевъ спѣлыхъ сѣнь.

5 Въ груди—предсмертное томленье.
Возвелъ онъ взоры въ небеса.
Что это? Сонъ? Звенитъ коса,
Работа, мирное селенье…

Больной напрягъ и взоръ, и слухъ.
10 Нѣтъ, не видать села родного!
Онъ головою никнетъ снова,
И отлетаетъ скорбный духъ.

---